诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

惜琼花原文及翻译

作者: 时间:2026-01-07阅读数:0

宋-张先

汀蘋白。苕水碧。每逢花驻乐,随处欢席。

别时携手看春色。萤火而今,飞破秋夕。

旱河流,如带窄。任身轻似叶,何计归得。

断云孤鹜青山极。楼上徘徊,无尽相忆。

形式:词牌:惜琼花

翻译

汀上的蘋花洁白,苕水清澈碧绿。每当花开时,就沉浸在快乐中,享受每一处的欢宴。离别时,我们手牵手欣赏春天的景色。如今萤火虫飞舞,照亮了秋夜的寂寥。干涸的河床像一条狭窄的带子。尽管我身体轻盈如叶,却不知如何才能回家。孤独的云朵和飞翔的大雁消失在远方的青山之巅。我在楼上独自徘徊,心中满是对你的无尽思念。

注释

汀蘋:水边生长的植物,这里指代美好的景致。苕水:可能是指一种清澈的水,也可能地名。萤火:昆虫,夜间发光。孤鹜:孤独的大雁。

鉴赏

此诗描绘了一场愉悦的春日宴会,诗人与友人在水边赏花,情谊绵长。"汀蘋白"一句,便设定了画面:湖畔碧草如茵,远处苕溪清澈。"每逢花驻乐,随处欢席"表达了诗人对美好时光的珍惜和享受,每到一处花开之地,便与友人们围坐共赏,尽情欢笑。

"别时携手看春色"则透露出一丝离别的哀愁,在分别之际,仍旧要紧握彼此的手,看那即将消逝的春光。接下来"萤火而今,飞破秋夕"诗意转折,季节已过,由春入秋,夜晚萤火虫飞舞,如同星辰点缀,穿透了深秋的寂静。

"旱河流,如带窄"描绘了一条干涸的河流,如同细带般狭窄。"任身轻似叶,何计归得"表达了诗人心境,无拘无束,如同落叶随风,何须计较归途之事。

最后两句"断云孤鹜青山极。楼上徘徊,無尽相忆"则是对远离所思之人的深切怀念。在高楼上徘徊,心中充满了无尽的相思之情,那断续的云层、孤独的鹜鸟以及巍峨的青山,都似乎在诉说着诗人内心的寂寞与渴望。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对美好时光的珍惜和对亲朋好友的深情怀念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100