斜月下，北风前。万杵千砧捣欲穿。
不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年。
形式:词词牌:捣练子翻译
在斜月的照耀下，面对着刺骨的北风。无数的棒槌和石砧敲击声几乎穿透夜空。注释
斜月：形容月亮偏斜，时间已晚。北风前：指寒冷的北风吹拂的环境。万杵千砧：形容众多的棒槌和石砧，数量极多。捣欲穿：形容敲击力度大，声音响亮，仿佛要穿透夜幕。捣衣勤不睡：因为忙碌洗衣而深夜未眠。破除今夜夜如年：形容夜晚漫长，如同度过一年般难熬。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜捣衣的画面。"斜月下，北风前"，寥寥八字，便勾勒出一幅寒意逼人的冬夜景象，月光斜照，北风吹过，营造出一种孤寂而冷清的氛围。"万杵千砧捣欲穿"，通过夸张的手法，写出捣衣声此起彼伏，仿佛连大地都被震动，形象生动地展现了人们在寒夜里辛勤劳作的场景。
"不为捣衣勤不睡"，诗人直接揭示了捣衣人深夜未眠的原因，不是因为衣服需要，而是因为内心的煎熬和思念。这句诗表达了捣衣人对远方亲人的深深挂念，使得夜晚漫长得如同度过一年般难挨。
整首诗以景入情，通过捣衣的细节和人物的心理刻画，传达出一种思乡怀人的愁绪，语言质朴，情感深沉，具有很强的艺术感染力。贺铸作为北宋词人，擅长抒写离愁别绪，这首《捣练子·夜如年》正是他此类题材中的佳作。