诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

月下小酌原文及翻译

作者: 时间:2026-01-07阅读数:0

宋-陆游

草树已秋声,郊原喜晚晴。

风生云尽散,天阔月徐行。

下箸槎头美,传杯瓮面清。

追欢犹可勉,徂岁不须惊。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

草木已经显露出秋天的声音,郊外田野因傍晚的晴朗而令人欣喜。微风吹过,云彩散去,天空开阔,月亮缓缓移动。品尝着河岸边美味的菜肴,举杯共饮,酒液清澈。尽管追寻欢乐还需努力,但不必为岁月流逝感到惊讶。

注释

草树:指代秋天的草木。秋声:秋天特有的声音,如落叶声。郊原:郊外的平原。晚晴:傍晚时分的晴朗天气。风生:微风起。云尽散:云彩完全消散。天阔:天空开阔。月徐行:月亮慢慢移动。下箸:动筷子。槎头美:指河岸边的美食。传杯:传递酒杯。瓮面清:酒液清澈如从大坛中直接倒出。追欢:追求快乐。犹可勉:还可以努力。徂岁:流逝的岁月。不须惊:不必感到惊讶。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《月下小酌》,描绘了秋天傍晚时分的景色和诗人的惬意心情。首联“草树已秋声,郊原喜晚晴”写出了秋意渐浓,田野间草木发出萧瑟之声,而诗人因天气转晴而感到欣喜。颔联“风生云尽散,天阔月徐行”进一步描绘了风吹散云彩,天空开阔,明月缓缓升起的景象,营造出宁静而美好的画面。

颈联“下箸槎头美,传杯瓮面清”通过“槎头美”(指美味的鱼)和“瓮面清”(形容酒质清澈)来表现诗人与朋友月下小酌的欢乐,享受着美食和佳酿。尾联“追欢犹可勉,徂岁不须惊”表达了诗人尽管时光易逝,仍要珍惜眼前欢乐,不必过于忧虑岁月的流逝,展现出一种豁达的人生态度。

整首诗以景入情,寓情于景,展现了诗人对生活的热爱和对时光的淡然态度,是一首富有生活情趣的小品诗。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100