诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

常州留别原文及翻译

作者: 时间:2025-12-31阅读数:0

唐-耿湋

万里南天外,求书禹穴间。

往来成白首,旦暮见青山。

夜浦凉云过,秋塘好月闲。

殷勤阳羡桂,别此几时攀。

形式:五言律诗押[删]韵

翻译

在遥远的南方天空下,我寻找着大禹治水留下的古洞藏书。长久以来的奔波劳碌,使我两鬓斑白,日复一日只能看到眼前的青山。夜晚的河岸上,凉云飘过,秋天的池塘边,明月静照。我深情地望着阳羡的桂花树,离开这里,何时能再次攀折它呢?

注释

万里:形容极远的距离。南天:南方的天空。求书:寻找书籍。禹穴:大禹治水时留下的遗迹。往来:来来回回。白首:指年老。旦暮:早晚。青山:常绿山。夜浦:夜晚的水边。凉云:清凉的云彩。秋塘:秋天的池塘。好月:明亮的月亮。殷勤:深情。阳羡桂:阳羡之地的桂花。攀:攀折,摘取。

鉴赏

这首诗是唐代诗人耿湋的《常州留别》。从艺术风格和情感表达来看,这是一首表达离别之情的诗句。

"万里南天外,求书禹穴间。"这两句通过描绘广阔的自然景观,表达了诗人对远方朋友或知己的深切思念。"万里南天外"给人以壮阔之感,"求书禹穴间"则透露出诗人希望通过书信与之交流的心情。

"往来成白首,旦暮见青山。"这两句则是对时光流逝和生命无常的感慨。"往来成白首"表示时间的流逝使头发变白,人生易逝;"旦暮见青山"则是表达尽管时间在流逝,但自然景观依旧,形成鲜明对比。

"夜浦凉云过,秋塘好月闲。"这两句描绘了一种宁静的夜晚情境。"夜浦凉云过"给人以清凉舒适之感,"秋塘好月闲"则表达了诗人在这样的环境中享受宁静和美好的心情。

"殷勤阳羡桂,别此几时攀。"最后两句是对离别的深切表达。"殷勤阳羡桂"中的"桂"通常象征着高洁或友谊,诗人殷勤地向往这份纯洁的情谊;"别此几时攀"则是在表达临别之际的心不甘情不愿,以及希望能够长久地保持这种情谊。

总体而言,这首诗通过对自然景观的描绘和对时间流逝的感慨,表达了诗人对于友情的珍视以及离别时的情感波动。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100