诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

渔家傲.寄仲高原文及翻译

作者: 时间:2025-12-30阅读数:0

宋-陆游

东望山阴何处是?往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪,书回已是明年事。

寄语红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟?行遍天涯真老矣。愁无寐,鬓丝几缕茶烟里。

形式:词牌:渔家傲

翻译

向东望故乡山阴在哪里呢?来回相隔有一万三千里。一封家书写满纸,流着两行思乡怀亲的眼泪。时恐怕已是明年的事待得回信。遥问家乡红桥下的流水,何日才能驾扁舟到桥下寻找我的兄弟?我走遍天涯,已真的感到衰老疲惫。愁思满怀,长夜难寐。两鬓已白丝间黑发,在茶烟缭绕中虚度光阴令人悲。

注释

山阴:今浙江省绍兴市,陆游的家乡。红桥:又名虹桥,在山阴近郊。扁舟:小船。愁无寐:愁中失眠鬓丝:形容鬓发斑白而稀疏。茶烟:煮茶时冒出的水气。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《渔家傲·寄仲高》,表达了作者对远方亲人的思念以及岁月流逝的感慨。首句“东望山阴何处是”描绘了诗人遥望故乡山阴的情景,流露出深深的思乡之情。接下来的“往来一万三千里”强调了与亲人相隔的距离遥远,暗示了通信的不易和期待。

“写得家书空满纸”表达了诗人试图通过书信传达思念之情,但信件只能徒然满纸,无法传递实际的温暖。接着,“流清泪”直接抒发了诗人内心的悲伤和无奈。“书回已是明年事”则进一步渲染了等待回音的时间漫长,让人感到孤独和绝望。

“寄语红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟”借助流水寄托对友人的祝愿,希望能早日乘舟相会,重逢兄弟。然而,“行遍天涯真老矣”又感叹自己漂泊多年,青春不再,岁月催人老。“愁无寐,鬓丝几缕茶烟里”以白发和袅袅茶烟的形象,形象地刻画出诗人因愁苦而夜不能寐的境况。

总的来说,这首词情感深沉,通过细腻的笔触展现了诗人对家乡、亲人和友情的深深眷恋,以及人生沧桑的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100