诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

京中晚望原文及翻译

作者: 时间:2025-12-26阅读数:0

唐-罗隐

心如野鹿迹如萍,谩向人间性一灵。

往事不知多少梦,夜来和酒一时醒。

形式:七言绝句押[青]韵

翻译

内心像野鹿般自由无拘,生活如浮萍般随风漂泊。徒然在人世间寻找那一点灵性。

注释

心如野鹿:形容心灵不受拘束,像野鹿一样自由。迹如萍:比喻生活漂泊不定,像浮萍随水漂流。谩向:徒然,空自。人间性一灵:指在人群中寻找的那一份独特灵性。往事:过去的经历。不知多少梦:无数的梦境或回忆。夜来:夜晚时分。和酒一时醒:借酒消愁,突然间清醒过来。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、心境宁静的意境。“心如野鹿迹如萍”中的“野鹿”常用来比喻孤独高洁的人物,“萍”则是水草,比喻人的行为或足迹轻盈无碍,形象地表达了诗人内心的宁静与外在行为的自如。这两句通过生动的自然意象,传递出一种超然物外、独立自在的情怀。

“谩向人间性一灵”中,“谩”字有说不清或模糊之意,这里可能暗示诗人对人世间复杂情感的淡漠态度,而“性一灵”则表明诗人保持着自己的本真与纯净。

接下来的两句“往事不知多少梦,夜来和酒一时醒”,则描绘了一种对往昔岁月的回望与反思。诗人通过“往事不知多少梦”的抒情,表达了对过去的迷惘与不确定感,同时也蕴含着对时间流逝、世事无常的感慨。而“夜来和酒一时醒”则是诗人在某个夜晚,因为饮酒而清醒过来,对往昔的回忆突然变得异常清晰。这两句通过梦境与酒精的作用,表现了诗人对过去的记忆与反思,以及内心世界的复杂多变。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘,展现了一种超脱尘世、宁静致远的生活态度,同时也流露出诗人对往昔岁月的无限眷恋与反思。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100