诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

解秋十首(其十)原文及翻译

作者: 时间:2025-12-22阅读数:0

唐-元稹

漠漠江面烧,微微枫树烟。

今日复今夕,秋怀方浩然。

况我头上发,衰白不待年。

我怀有时极,此意何由诠。

形式:古风押[先]韵

翻译

江面上朦胧一片如火烧般红艳,轻轻的烟雾缭绕在枫树间。日子一天又一天,今晚与昨晚,秋天的心情格外豁达豪放。更何况我头上的黑发,未经岁月等待就已斑白。我的情怀时而满溢,这份感觉要怎样才能表达清楚呢?

注释

漠漠:形容江面广阔无边,迷蒙的样子。江面:江河的水面。烧:此处形容红艳似火的颜色。微微:轻微,隐约。枫树:一种叶子会在秋季变红的树。烟:烟雾,这里指轻薄的雾气。今日:今天。复:又,再。今夕:今晚。秋怀:秋天的情怀,心境。方:正,才。浩然:豁达,开阔的样子。况:何况,况且。我:诗人自称。头上发:头上的头发。衰白:衰老变白。不待年:没有等到年老自然变白。我怀:我的情怀,心情。有时:有时候。极:达到极点,满溢。此意:这种感觉,这种意境。何由:怎能,如何。诠:解释,说明。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《解秋十首》中的第十首,诗中表达了对时光易逝和自身衰老的感慨。开篇“漠漠江面烧,微微枫树烟”两句描绘了一幅秋天的景象,“烧”与“烟”字眼营造出一种朦胧而淡远的情调。

接着“今日复今夕,秋怀方浩然”表明诗人对秋天的怀念与日俱增,但这种怀念并非简单的重复,而是随着时间的推移而愈发深厚。这里的“秋怀”指的是对秋天美好景色的思念,也暗含了对逝去时光的无尽留恋。

在“况我头上发,衰白不待年”的两句中,诗人转向自身的衰老,感叹自己的青丝变成了白发,这种变化似乎与日月争辉,使得时间的流逝变得更加明显和急迫。这里的“况”字引出了一个对比,强调了个人衰老感受的突出。

最后,“我怀有时极,此意何由诠”则表达了诗人内心深处的一种极度思念,这种情感难以言传,只能在心中默默体验。这里的“此意”指的是那种对秋天美好、对青春易逝的复杂情绪,而“何由诠”则意味着这些情感是无法用语言完全表达的。

总体来说,这首诗通过描写秋景和个人衰老,抒发了作者对时光流逝的无尽哀愁以及内心深处的复杂情感。元稹在这里展示了一种细腻的情感表达和高超的艺术造诣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100