东峰霁月出，林丛寒露明。
夜久风渐息，深院无人声。
形式:五言绝句押[庚]韵翻译
东方山峰上的明月露出，林间的寒露显得格外明亮。夜晚渐长，风声渐渐平息，深宅大院里寂静无声。注释
东峰：指东方的山峰。霁月：雨后初晴的月亮。林丛：密集的树林。寒露：秋天早晨的冷露。夜久：夜晚时间已长。风渐息：风声逐渐停止。深院：深宅大院。无人声：没有人的声音。鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜的宁静景象。起始两句“东峰霁月出，林丛寒露明”营造了一个清冷而明净的氛围。霁月，即解放的月亮，意味着天气转晴，月光洒落在东方的山峰上，映照出清晨后的宁静与美好。而“林丛寒露明”则进一步描绘了夜晚的森林中露珠闪耀，如同冰晶一般透明和冷冽。
第三句“夜久风渐息”表达了一种时间流逝与自然力的平息，深入夜晚，原本飘动的风逐渐安静下来，仿佛一切都在沉睡之中。
末尾两字“深院无人声”则是整个画面最为宁静的部分。在这座僧院里，即便是白天也难得见到行人，现在夜已深，更加显得空旷与寂静。连人的声音都消失不见，只剩下月光、露水和沉睡的大自然。
整首诗通过对夜晚景象的刻画，传达出一种超脱尘世、回归自然的心境，也映照出了诗人内心的平和与宁静。