诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

杂曲歌辞(其二)竹枝原文及翻译

作者: 时间:2025-12-15阅读数:0

唐-刘禹锡

山桃红花满上头,蜀江春水拍江流。

花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

形式:词牌:竹枝押[尤]韵

翻译

山上的桃花开得繁多,红艳艳的花朵挂满了枝头。蜀江的春水滔滔不绝,拍打着江岸的石头。

注释

山桃:山上的桃花。红花:红色的花朵。满上头:开满枝头。蜀江:指四川的江河。春水:春天的江水。拍江流:拍打江面。花红易衰:花开容易凋谢。似郎意:如同男子的情意变化无常。水流无限:江水奔流不息。似侬愁:如同我的愁绪无穷无尽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。"山桃红花满上头",通过对山桃盛开的描述,传达出季节更迭和自然美景的意象。"蜀江春水拍江流"则以动态的手法,展现了江水汹涌、生机勃勃的情状。

接下来的两句"花红易衰似郎意,水流无限似侬愁",诗人借花和水的特性来抒发情感。山桃花朵虽然美丽,但容易凋谢,这种易逝的美好似男儿的情意脆弱而难以持久。而江水则不息地流淌,其无限延伸仿佛比喻了诗人内心深沉且无尽的忧愁。

整体来看,诗中融合了景物描写与情感抒发,通过对春天美丽而易逝的山桃花和奔腾不息的江水的描绘,表达了诗人对生命易逝、爱情脆弱以及内心深沉忧愁的情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100