山茶乃凡木，宝干始为奇。
婉雅瑞荷花，扶疏连理枝。
倾心相尔汝，和气生怡怡。
清阴亦可爱，恶木正离披。
形式:古风押[支]韵翻译
山茶本是寻常树，但它的主干却显奇特。如同优雅的瑞莲，它的枝叶繁茂如连理。它全心全意对待你我，氛围和谐愉快。它的清凉阴影也令人喜爱，而那些不良树木则显得零落分离。注释
山茶：普通的茶树。宝干：珍贵的树干。婉雅：文雅优美。瑞荷花：吉祥的荷花。扶疏：枝叶茂盛。连理枝：象征夫妻恩爱的并蒂枝。倾心：全心投入。尔汝：你我亲密无间。和气：和睦的气氛。怡怡：愉快的样子。清阴：清凉的树荫。恶木：不良或不祥的树木。离披：零散、分离。鉴赏
这首诗描绘了一种特殊的山茶树，它因其独特的宝石般的干枝而显得与众不同。婉雅的荷花和扶疏的理枝相互交织，形成一幅生机勃勃的画面。诗人倾注了对自然的深厚情感，和谐的气息带来了一种愉悦的情绪。
清凉的阴影同样令人喜爱，而那些不如山茶般珍贵的普通树木则显得索然无趣。这首诗通过对山茶与其他植物的比较，表达了诗人对于自然美景的独到见解和深深赞赏。