可怜扰扰雪中人，饥饱终同寓一尘。
老桧作花真强项，冻鸢储肉巧谋身。
忍寒吟咏君堪笑，得暖欢呼我未贫。
坐听屐声知有路，拥裘来看玉梅春。
形式:七言律诗押[真]韵翻译
看着在纷飞雪花中忙碌的人们，不论饱或饿都同样在这尘世中挣扎。那棵古老的桧树开花，显示出顽强的生命力，冻僵的鸢鸟储存食物以求生存，真是巧妙的策略。在寒冷中坚持吟诗，你可能会觉得可笑，但只要能获得温暖，我就不会觉得自己贫穷。坐着聆听木屐声，我知道前方有路可走，穿着皮衣来欣赏如玉的梅花，感受春天的气息。注释
可怜：值得怜悯。扰扰：忙碌的样子。寓：寄托，身处。尘：世俗，尘世。老桧：古老的桧树。强项：坚韧不屈。冻鸢：冻僵的鸢鸟。谋身：为自己打算。忍寒：忍受寒冷。吟咏：吟诵诗歌。堪笑：值得嘲笑。贫：贫穷。屐声：木屐踩踏的声音。知有路：知道有路可走。玉梅：洁白如玉的梅花。春：春天。鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象，诗人对雪中的行者表示同情，他们不分饥饿与否，最终都化作尘土。老桧树即便在严寒中也要努力开花，这是生命力强的象征；而冻僵的鸟类则是在寻找保存肉体的方法，生存之艰难可见一斑。
诗人表达了对朋友忍受严寒仍能吟咏诗词的赞赏，他们在寒冷中仍有欢笑，而自己虽未富裕，但也自得其乐。通过听雪地上的脚步声，诗人知道外面还有路过的人，于是穿上厚衣来观赏那冬日里盛开的玉梅花。
整首诗不仅写出了严寒的景象，更表达了诗人对生命力、友情和美好事物的珍视，以及在困境中保持乐观的态度。