诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

次韵柳子玉二首(其一)地炉原文及翻译

作者: 时间:2025-12-14阅读数:0

宋-苏轼

细声蚯蚓发银瓶,拥褐横眠天未明。

衰鬓镊残攲雪领,壮心降尽倒风旌。

自称丹灶锱铢火,倦听山城长短更。

闻道床头惟竹几,夫人应不解卿卿。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

细小的声音从蚯蚓中发出,如同银瓶破裂,天还没亮时它已横卧大地。满头白发如残雪,我疲惫地斜倚着衣领,壮志已消,仿佛风旗倒下。自比炼丹炉中的微火,厌倦了山城夜间的长短更声。听说床头只有竹几相伴,夫人恐怕不懂我心中的深深忧郁。

注释

细声:微弱的声音。蚯蚓:比喻微小的事物。银瓶:形容声音清脆或突然。拥褐:穿着粗布衣。天未明:清晨尚未破晓。衰鬓:斑白的鬓发。镊残:用镊子拔去剩余的白发。攲雪领:形容头发斑白如雪,歪斜披在衣领上。壮心:豪情壮志。降尽:消失殆尽。丹灶:炼丹的炉子,象征修炼或隐居。锱铢火:极小的火焰,比喻微弱的希望或力量。山城:山区的城市。长短更:古代夜间报时的更鼓。床头:床边。竹几:简陋的家具,竹制的小桌子。夫人:妻子。不解卿卿:不理解你的内心世界。

鉴赏

这是一首描绘深夜室内景象的诗句,通过对细微声音和静谧氛围的刻画,展现了诗人在寒冷清寂之中寻得的一丝温暖与安宁。其中“细声蚯蚓发银瓶”一句,以蚯蚓的声音比喻夜深时水壶中的冰块融化所发出的声音,既形象又生动,透露出夜的静谧和寒冷。而“衰鬓镊残攲雪领”则是对室内温度之低的一个写实,衰鬓指的是头发边缘被冻湿的样子,反映了室内外的严寒。

“壮心降尽倒风旌”一句中,“壮心”二字传达出诗人坚定不移的意志,而“降尽倒风旌”则是对室外狂风骤雨的描写,形成与室内温暖景象鲜明对比。接着“自称丹灶锱铢火”一句,以炉火的热烈来对照前面的寒冷,表现了诗人对火光的依赖和享受。

后半部分“倦听山城长短更”则透露出一种疲惫之感,可能是夜深人静之时,对外界声音的倦怠与疏离。而“闻道床头惟竹几”一句,则是在提到室内仅有的家具——床头的一张竹制桌几,这些物品在诗中构成了一种简单而宁静的生活氛围。

最后,“夫人应不解卿卿”则是对一个假想中的女性角色的一种呼唤,表达了诗人希望得到理解和陪伴的渴望。这里的“卿卿”是一种古代常用来表示亲昵之情的词汇,增添了一丝温馨。

整体而言,这首诗通过对夜晚生活细节的描写,展现了诗人在严寒中寻求温暖与安宁的心境,以及对简单生活和理解陪伴的情感诉求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100