怡颜今得盼庭柯，黄鸟啼边绿荫多。
回叹此生肝肺涸，只因雕篆损天和。
形式:七言绝句押[歌]韵翻译
如今能愉悦心情的是庭前的树木黄莺在绿荫中啼叫注释
怡颜：使心情愉快。庭柯：庭院中的树木。黄鸟：黄莺。绿荫：绿色的树荫。回叹：回首感叹。此生：这一生。肝肺涸：心力憔悴，形容内心空虚。雕篆：雕刻的文字，此处可能指繁琐的事务或权谋。损天和：破坏了自然和谐。鉴赏
这首诗描绘了诗人舒邦佐在欣赏庭前美景时的内心感受。"怡颜今得盼庭柯"，他欣喜于眼前树木葱郁，鸟语花香，这为他的心灵带来了愉悦。然而，"黄鸟啼边绿荫多"的景象也引发了他对自己人生的感慨。他感叹自己的一生似乎已经耗尽了激情与活力，"肝肺涸"表达了他对岁月流逝、精力衰退的无奈。最后，他将这种状态归咎于过于专注于文字雕琢，即"只因雕篆损天和"，暗示了他为了追求文学艺术可能牺牲了生活的自然和谐。整首诗通过对比自然的生机与个人的疲惫，流露出诗人对人生无常的深沉思考。