高阁晴轩对一峰，毗陵书客此相逢。
晚收红叶题诗遍，秋待黄花酿酒浓。
山馆日斜喧鸟雀，石潭波动戏鱼龙。
上方有路应知处，疏磬寒蝉树几重。
形式:七言律诗押[冬]韵翻译
高高的阁楼面对着一座山峰，毗陵的读书人在这里相遇相逢。傍晚时分，收集红叶在上面题满了诗篇，秋天等待着菊花盛开，酿出醇厚的酒。山中的客舍在夕阳下鸟雀喧闹，石潭里的水波荡漾，仿佛鱼龙在嬉戏。通往上方的道路应该知道在哪里，只听见稀疏的磬声和寒蝉的鸣叫，穿过重重树木。注释
高阁：高楼。晴轩：明亮的窗户。毗陵：古地名，今江苏常州一带。书客：读书人。晚收：傍晚采集。红叶：秋天的红枫叶。黄花：菊花。酿酒浓：用来酿酒。山馆：山中客舍。日斜：夕阳西下。喧鸟雀：鸟儿鸣叫。石潭：石头潭。戏鱼龙：鱼儿在水中嬉戏。上方：高处。疏磬：稀疏的磬声。寒蝉：秋天的蝉。树几重：层层叠叠的树木。鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而生动的山中景象，展现了诗人与友人的偶遇和愉悦的游历情趣。开篇“高阁晴轩对一峰”即设定了一种超脱尘世、与自然亲近的意境，而“毗陵书客此相逢”则点明了诗人与常州阮秀才在这宁静环境中的邂逅。接下来的“晚收红叶题诗遍，秋待黄花酿酒浓”不仅写出了诗人对自然美景的欣赏，更透露出一种文人墨客的生活情趣和对诗酒的喜爱。
中间两句“山馆日斜喧鸟雀，石潭波动戏鱼龙”描绘了一个安静的山中别墅，每到日落时分，便充满了鸟鸣声响，而远处的石潭中则有水流轻拍，仿佛在与游动的鱼龙嬉戏。这种景象不仅展示了自然之美，也反映出诗人心境的宁静与自在。
最后两句“上方有路应知处，疏磬寒蝉树几重”则是对旅途中景色的描写和对时间流逝的一种感悟。诗人提醒自己要知道前方的道路，并且对那林间回响着寒蝉鸣叫声、树木层层叠加的情景进行了细腻的刻画。
总体而言，这首诗通过对山中自然美景的描绘和诗人与友人的相遇，展现了一种超脱世俗纷争、享受大自然之美的生活态度。