京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
形式:七言绝句押[删]韵翻译
京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。和煦的春风又吹绿了大江南岸，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。注释
京口：古城名。故址在江苏镇江市。瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。钟山：在江苏省南京市区东。绿：吹绿。鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的江南春夜图景。开头两句“京口瓜洲一水间，钟山祇隔数重山”通过对比鲜明的自然景观，展示了瓜洲与钟山之间的距离感和深邃的山势，营造出一种幽深宁静的氛围。第三句“春风自绿江南岸”则捕捉到了春天特有的生机与柔和，江南春风轻拂过岸边，带来了生长的气息。而最后一句“明月何时照我还”则流露出诗人对明月的期待，以及希望能够早日归来所在之地的思乡情怀。整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然美景的描绘，抒发了诗人的内心感受和情感体验。