龙象经行处，山腰度石关。
屡迷青嶂合，时爱绿萝闲。
宴息花林下，高谈竹屿间。
寥寥隔尘事，疑是入鸡山。
形式:五言律诗押[删]韵翻译
龙象行走的地方，山路穿过石关。常常迷失在青翠的峰峦之间，偶尔喜爱那悠闲的绿萝攀缘。在花林中休息，高声谈论于竹屿之间。这里寂静清幽，仿佛远离尘世纷扰，让人怀疑是否进入了仙境般的鸡山。注释
龙象：比喻高大的人物或力量。石关：险峻的山石关隘。青嶂：青山中的重重叠嶂。绿萝：一种常绿藤本植物，象征悠闲与自然。宴息：休息、歇息。竹屿：竹林中的小岛。寥寥：稀疏、空旷。鸡山：传说中的隐逸之地，比喻超脱尘世的所在。鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧幽深的山中寺庙之旅的画面。开篇“龙象经行处，山腰度石关”两句，以雄伟的山势和盘曲的道路，勾勒出一片隐秘而又神圣的空间。“屡迷青嶂合，时爱绿萝闲”表达了诗人在这片山中寺庙间徘徊，不仅迷恋于连绵不断的翠绿山峰，也享受着那里的幽静与闲适。
“宴息花林下，高谈竹屿间”两句，则展现了诗人在此地的悠然自得。他们或是在花林之下小憩，或是于竹林中与友人们进行着深入而高远的对话。这不仅仅是一种身体上的休息，更是一种心灵上的放松和升华。
最后，“寥寥隔尘事，疑是入鸡山”两句，以“寥寥”形容世间纷扰与寺庙之间的距离，表达了诗人想要远离尘世的喧嚣，而“疑是入鸡山”则增添了一份超然物外的玄妙感。这里的“鸡山”可能并非实指某一山名，而是一种象征，代表着一种精神上的归宿。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和对内心世界的深刻表达，展现了诗人对于超脱尘世、追求心灵净土的向往。