苍苍落日时，鸟声乱溪水。
缘溪路转深，幽兴何时已。
形式:五言绝句押[纸]韵翻译
当夕阳渐渐落下时，鸟儿的鸣叫声搅乱了溪水的声音。注释
苍苍：形容夕阳昏暗或深沉的样子。落日：即将下山的太阳。时：时候。鸟声：鸟儿的叫声。乱：扰乱，使混乱。溪：小溪。缘：沿着。路：道路。转：转向。深：深入，幽深。幽兴：幽静的情趣，内心的兴致。已：停止，结束。鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的山谷景象。"苍苍落日时，鸟声乱溪水"两句，通过对夕阳和鸟鸣的描写，营造出一种静谧而又有些许孤寂的情境。"苍苍"二字形容暮色渐浓，天边染上了一层淡淡的灰蓝色调，而"落日时"则明示了时间是在日落之后，光线逐渐消退。这时的鸟鸣不再是白昼间的清脆和欢快，而是更多了一份暮色的低沉和无奈，它们在溪水旁叫唤，似乎也感受到了秋天的萧瑟。
"缘溪路转深，幽兴何时已"两句，则从视觉感受转向了心灵体验。诗人沿着蜿蜒曲折的小径走得越来越深入，这条小路似乎没有尽头，引发了诗人对内心世界的探索和思考。"幽兴"一词，既可理解为山谷间的幽静氛围，也暗示着诗人内心的独特感受。"何时已"则是一种无限延伸的时间概念，似乎在询问这种幽静感受和深邃情怀何时才能得到满足，或许是永远也无法达到的境界。
整体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于深秋之美的独特感悟，以及内心世界中那种难以名状的幽静与深邃情怀。