诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

答熊本推官金陵寄酒原文及翻译

作者: 时间:2025-12-08阅读数:0

宋-王安石

郁金香是兰陵酒,枉入诗人赋咏来。

庭下北风吹急雪,坐间南客送寒醅。

渊明未得归三径,叔夜犹同把一杯。

吟罢想君醒醉处,钟山相向白崔嵬。

形式:七言律诗押[灰]韵

翻译

郁金香如同兰陵美酒,却不幸被诗人赞美。庭院中北风呼啸,大雪纷飞,席间南方的客人送来温热的米酒。陶渊明还没有回归田园小路,嵇康仍然举杯共饮。吟诗完毕,想象你在醒醉之间,钟山相对,高大而洁白。

注释

郁金香:比喻兰陵美酒。兰陵酒:古代名酒,此处借代郁金香。赋咏:赞美、歌颂。庭下:庭院之中。北风:寒冷的北风。急雪:猛烈的大雪。寒醅:冷酒,温热的米酒。渊明:陶渊明,东晋诗人。三径:指归隐的田园小路。叔夜:嵇康,三国时期名士。把一杯:举杯共饮。吟罢:吟诗完毕后。想君:想念你。钟山:南京的名山。崔嵬:高大险峻。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作,名为《答熊本推官金陵寄酒》。从内容上看,诗人借郁金香酒的美味,抒发了对友人的思念和对生活的感慨。

"郁金香是兰陵酒,枉入诗人赋咏来。"

这两句通过提及郁金香酒的知名地——兰陵,表达了诗人对美酒的赞美,同时也反映出诗人对于自己作品的自信和文学地位的认识。

"庭下北风吹急雪,坐间南客送寒醅。"

这里描绘了一幅冬日宴席图景:北风呼啸,雪花纷飞,而室内则有来自南方的朋友携酒相赠,这两句突出了季节和场景的对比,以及诗人与友人的情谊。

"渊明未得归三径,叔夜犹同把一杯。"

这两句中“渊明”指的是东汉时期的著名隐士、学者王充,他有高洁的操守,不肯出山为官。而“叔夜”则是唐代文学家李商隐的字,诗人这里借用历史人物表达自己对友情和酒宴的珍视,同时也透露出诗人希望超脱世俗纷争的心态。

"吟罢想君醒醉处,钟山相向白崔嵬。"

最后两句中,“吟罢”表示诗歌吟咏结束之后,诗人的心思仍旧徘徊在与朋友共度的欢愉时光之中。“钟山”指的是南京地区的著名景观,而“白崔嵬”则形容钟山雄伟壮丽的景象。这里通过自然景物,表达了诗人对友人的深厚情感和美好回忆。

整首诗流露出诗人在寒冷冬日与远方朋友共享兰陵美酒的情趣,以及诗人对于友谊、生活和文学的深沉体悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100