《拍案惊奇.卷卅六》原文及翻译

本待将心托明月，谁知明月照沟渠。

鉴赏

这首诗是明代作家凌濛初在《拍案惊奇.卷卅六》中的一句，表达了诗人原本想寄托情感于高洁的明月，却没想到月亮的光芒反而照在了低洼的沟渠之中，寓意着期望落空、心意无处投递的无奈与失落。诗人以月喻心，通过明月与沟渠的对比，揭示了现实与理想的差距，以及个体情感在冷漠环境中的孤独和不被理解。这是一种常见的借景抒怀手法，展现了人生的无常和世事的讽刺。