诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

北归入至德州界偶逢洛阳邻家李光宰原文及翻译

作者: 时间:2025-11-26阅读数:0

唐-刘长卿

生涯心事已蹉跎,旧路依然此重过。

近北始知黄叶落,向南空见白云多。

炎州日日人将老,寒渚年年水自波。

华发相逢俱若是,故园秋草复如何。

形式:七言律诗押[歌]韵

翻译

一生的心愿和忧虑都已经错过,再次走过曾经的道路。接近北方才察觉到黄叶飘落,向着南方望去只见白云满天。在炎热的地区每天人都会老去,寒冷的水边年复一年只有水波荡漾。白发相见都如此苍老,故乡的秋草又该怎样呢?

注释

生涯:一生。心事:心愿和忧虑。蹉跎:错过,耽误。旧路:曾经的道路。依然:仍然。近北:接近北方。黄叶落:黄叶飘落。炎州:炎热的地区。人将老:人会老去。寒渚:寒冷的水边。水自波:水波荡漾。华发:白发。故园:故乡。秋草:秋天的草。如何:怎么样。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人对时光流逝、故乡变迁的感慨。"生涯心事已蹉跎,旧路依然此重过"表达了对往昔岁月的追忆,以及即将再次踏上故土之路的复杂情感。诗人通过"近北始知黄叶落,向南空见白云多"描绘了季节更替和自然景观的变化,隐喻着时间的流逝和心境的转变。

"炎州日日人将老,寒渚年年水自波"则是对时光无情、生命易逝的一种感叹。这里的"炎州"可能指代某个地方,而非特定之地,其与"寒渚"形成对比,强调了时间流逝带来的自然变化和人生的老化过程。

最后两句"华发相逢俱若是,故园秋草复如何"表达了诗人对年华老去的感慨,以及对故乡秋日景色的无限留恋。这里的"华发"指的是白发,"相逢"则意味着与旧友重逢,但却发现彼此都已两鬓斑白,岁月在每个人脸上刻下了深刻的痕迹。而故乡的秋草,则是时间流逝后自然界中最为平凡却又不失哀美的一景。

整首诗通过对自然景观和人生变迁的描绘,传达了一种对时光易逝、人事更替的深沉感慨,以及对故土和旧友无法挽留的无奈情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100