城与清江曲，泉流乱石间。
夕阳初隐地，暮霭已依山。
度鸟欲何向，奔云亦自闲。
登临兴不尽，稚子故须还。
形式:五言律诗押[删]韵翻译
城市建在清江湾，泉水穿越乱石间。夕阳渐渐消失在地平线下，暮色开始笼罩山峦。归鸟不知飞向何处，飘荡的云朵也显得悠闲。登山赏景意犹未尽，但幼子还需回家。注释
城：城市。清江曲：弯曲的清江边。泉流：泉水流淌。乱石：散乱的石头。夕阳：落日。隐地：消失在地平线。暮霭：傍晚的雾气。依山：围绕着山。度鸟：飞过的鸟儿。奔云：疾驰的云朵。登临：登山赏景。兴不尽：兴致未尽。稚子：幼小的孩子。故：所以。须：必须。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人站在快哉亭上，眼前是城池与清澈的江水相映，江水在乱石间潺潺流过。夕阳缓缓落下地平线，黄昏的雾气开始弥漫山峦之间。飞翔的鸟儿不知将往何处，而飘动的云朵则显得悠然自在。
诗人登高望远，心中涌起无尽的兴致，然而因为稚子等待，不得不暂时离开这令人心旷神怡的景色。整体来看，这首诗以自然景物为载体，表达了诗人对美景的欣赏和对家庭责任的感慨，语言简洁，意境深远。陈师道的这首《登快哉亭》展现了宋代文人墨客对于生活与自然和谐关系的思考。