惜彼落日暮，爱此寒泉清。
西辉逐流水，荡漾游子情。
空歌望云月，曲尽长松声。
形式:古风押[庚]韵翻译
惋惜那落日即将沉没，喜爱这清澈的寒泉。夕阳追随着流水而去，激起游子心中的涟漪。独自高歌对着云月，直到松林深处回荡着歌声。注释
惜：惋惜。彼：那个。落日：太阳下山。暮：傍晚。爱：喜爱。此：这。寒泉：清凉的泉水。清：清澈。西辉：夕阳。逐：追逐。流水：溪流。荡漾：波动。游子：远行的人。情：情感。空歌：独自唱歌。望：凝视。云月：云彩和月亮。曲尽：歌曲唱完。长松：高大的松树。声：声音。鉴赏
这首诗描绘了一幅淡远自然的山水画卷，诗人以独特的情怀与大自然对话。"惜彼落日暮，爱此寒泉清"表达了诗人对于即将消逝的美好时光和清澈泉水的珍视与喜爱。这里的“落日”是时间流逝的象征，而“寒泉”则代表着永恒不变的自然之美。
"西辉逐流水，荡漾游子情"展现了诗人随着流动的溪水向西而行，心中充满对远方旅途的向往和自由自在的情感。"西辉"指的是夕阳的余晖，而"荡漾"一词则形容内心的喜悦与波动。
"空歌望云月，曲尽长松声"描绘了诗人在大自然中放声高唱，歌声随着浮动的云和明亮的月光交织，而声音在长长的松林间回荡。这不仅展示了诗人的豪放情怀，也表现出一种超脱尘世、与自然合一的精神境界。
整首诗通过对景物的细腻描绘，展现了诗人对于大自然之美的深切感悟和内心的情感流动。同时，这也反映出了李白特有的浪漫主义情怀和他对于自由生活的向往。