帝家安邑棘篱中，贼靡奸渠四面雄。
汉士当时惟北海，一朝青史见臧洪。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
皇帝的居所安邑城内，有棘篱环绕，四周都是严密防守的强敌。当时的汉人英雄只有北海人臧洪，他的事迹最终被载入青史。注释
帝家：皇帝的居所。安邑：古代地名，位于今山西运城市。棘篱：用荆棘编成的篱笆，象征防御。贼靡：贼寇众多，无法抵挡。奸渠：指贼首或敌军将领。汉士：指汉代的忠臣义士。北海：古郡名，今山东潍坊一带，臧洪为北海人。一朝：指短时间内。青史：史书，这里指后世流传的历史记载。臧洪：东汉末年的忠臣，以忠义闻名。鉴赏
这首诗描绘的是东汉末年臧洪的英勇事迹。"帝家安邑棘篱中"暗示了臧洪身处乱世，身处困境，但仍然坚守忠义。"贼靡奸渠四面雄"形象地刻画了敌人的嚣张气焰和臧洪面临的严峻形势。"汉士当时惟北海"，"北海"指臧洪曾任北海相，此处强调他是汉室忠臣，即使在危难之际，其忠诚不渝。最后，"一朝青史见臧洪"表达了诗人对臧洪高尚节操的敬仰，认为他的事迹将永载史册，成为后人景仰的楷模。整首诗简洁有力，赞扬了臧洪的忠贞与英勇。