诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送沈学士知常州原文及翻译

作者: 时间:2025-11-16阅读数:0

宋-欧阳修

旧馆芸香锁寂寥,斋舲东下入秋涛。

江晴风暖旌旗飏,木落霜清鼓角高。

吟就綵笺宾已醉,舞翻红袖饮方豪。

平生粗得为州乐,因羡君行首重搔。

形式:七言律诗押[豪]韵

翻译

旧时的书斋充满书香,显得寂寞冷清,我乘船向东驶向秋水滔滔。晴朗的江面微风和煦,旗帜随风飘扬,落叶时节,霜天显得格外清冷,鼓角声高亢激昂。诗作完成,宾客已陶醉,舞动的红袖伴着豪饮,尽显宴席的热闹。一生中能享受做州官的乐趣,我羡慕你此刻的出行,心情激动如同挠头般难以平静。

注释

芸香:芸香,古时书斋常用以驱虫,也象征书香气息。斋舲:斋舲,指书斋中的小船,用于出行或读书。旌旗:旌旗,旗帜,代指军队或仪仗队。鼓角:鼓角,古代军中用来发号施令的乐器,此处形容战场或庆典气氛。綵笺:綵笺,彩色的纸张,常用于诗词创作。首重搔:首重搔,形容心情激动,难以自抑,如抓头一般。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送沈学士知常州》。诗中描绘了沈学士即将赴任常州的场景,以旧馆的寂静和秋水的涛声开篇,展现出一种离别的淡淡哀愁。接着,诗人通过晴朗的江面、温暖的风、飘扬的旌旗和高亢的鼓角,描绘出一幅秋日行舟的壮丽画面,寓含着对友人的祝福和勉励。

“吟就綵笺宾已醉,舞翻红袖饮方豪”两句,写沈学士在宴会上挥毫泼墨,宾客们沉浸于他的才情之中,而他自己则豪饮起舞,显示出其文采风流和豪放的性格。最后,诗人感慨自己一生能为州官也算快乐,但更羡慕沈学士此番赴任,暗示了对沈学士新任地方官的期待和对其未来的美好祝愿。

整首诗情感真挚,既有离别之情,又有对友人的赞赏与鼓励,体现了欧阳修诗歌的深厚情感和艺术魅力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100