天气清和树荫浓，冥濛薄雨湿帘栊。
蔫红半落生香在，向晚玫瑰架上风。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
天气晴朗，树荫浓密，细雨蒙蒙，轻轻打湿了窗帘。注释
天气清和：形容天气晴朗，气温适宜。树荫浓：树下阴凉的地方很浓厚。冥濛薄雨：形容小雨如雾，轻柔而朦胧。湿帘栊：指雨水打湿了窗户和帘子。蔫红半落：凋零的红色花朵垂落。生香在：虽然花朵凋谢，但仍留有香气。向晚：傍晚时分。玫瑰架上风：风吹过装有玫瑰的架子。鉴赏
这首诗描绘的是初夏时节北园的景象。首句"天气清和树荫浓"，写出了夏日的清新和宁静，绿树成荫，气候宜人。接着的"冥濛薄雨湿帘栊"，则通过细雨轻拂，暗示了季节的转换，微雨润湿了窗户，增添了几分凉意。
"蔫红半落生香在"，诗人细腻地描绘了花朵的状态，花瓣虽已略显萎靡，但仍散发着淡淡的香气，展现出生命的顽强与美丽。最后的"向晚玫瑰架上风"，以傍晚时分玫瑰在风中摇曳的画面收尾，既写出时间的流逝，也寓含了诗人对时光流转的感慨。
整体来看，贺铸的这首《北园初夏》以简洁的语言，捕捉了初夏时节北园的微妙变化，既有自然景色的生动描绘，又蕴含着诗人的情感体验，展现了宋词的婉约之美。