诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

蝶恋花(其四)原文及翻译

作者: 时间:2025-11-12阅读数:0

唐-冯延巳

几日行云何处去,忘了归来,不道春将暮。

百草千花寒食路,香车系在谁家树。

泪眼倚楼频独语,双燕飞来,陌上相逢否。

撩乱春愁如柳絮,悠悠梦里无寻处。

形式:词牌:蝶恋花

翻译

几日以来,行云何处飘荡,忘记了回来,不知不觉春天已接近尾声。寒食节的路上,野花遍地,香车停在了哪家的树下呢?泪眼倚靠楼台不断地自言自语,双燕飞来,是否在陌上与故人相遇?纷乱的春愁如同柳絮般飘摇,悠长的梦中也找不到你的踪迹。

注释

几日:几天。行云:比喻漂泊不定的人或事物。何处:哪里。不道:没想到。百草千花:形容花草繁多。寒食:古代节日,通常在清明前一天,禁火冷食。香车:装饰华丽的车子。系在:停在。泪眼:含泪的眼睛。倚楼:依靠在楼台。频独语:频繁地独自说话。双燕:两只燕子。陌上:路上。撩乱:纷乱,扰乱。春愁:春天的忧愁。柳絮:柳树的种子,随风飘散。悠悠:遥远而漫长。无寻处:没有找到的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一种春日游子之思乡的愁绪情怀。开篇即以“几日行云何处去,忘了归来,不道春将暮”表达了时间的流逝和对远方家园的无尽思念。行云若有意,游子却茫茫然不知归期,只觉春光易逝。

接下来,“百草千花寒食路,香车系在谁家树”写出了诗人在异乡独自行走时所见到的景象和心境。这里的“百草千花”虽美,却因春寒而失色,只增添了诗人的愁绪。而那停驻在谁家树下的“香车”,则是诗人对美好生活的一种向往与追求。

泪眼倚楼频独语,双燕飞来,陌上相逢否”此处通过泪眼倚楼的寂寞场景,传达了诗人的孤独和无尽的乡愁。而“双燕飞来,陌上相逢否”则是诗人对亲密关系的一种渴望,即便是在异乡遇见一二知己,也足以慰藉其寂寞心灵。

最后,“撩乱春愁如柳絮,悠悠梦里无寻处”中“撩乱春愁”形象地表达了诗人内心的复杂和紊乱,而“悠悠梦里无寻处”则是对现实与梦境交织而不可寻觅的一种感慨。

这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物,展现了一位游子在春日里所经历的复杂情愫,以及对归乡、亲人乃至美好生活的深切向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100