诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

荅高山人兼呈权顾二侯原文及翻译

作者: 时间:2025-11-09阅读数:0

唐-李白

虹霓掩天光,哲后起康济。

应运生夔龙,开元扫氛翳。

太微廓金镜,端拱清遐裔。

轻尘集嵩岳,虚点盛明意。

谬挥紫泥诏,献纳青云际。

谗惑英主心,恩疏佞臣计。

仿徨庭阙下,叹息光阴逝。

未作仲宣诗,先流贾生涕。

挂帆秋江上,不为云罗制。

山海向东倾,百川无尽势。

我于鸱夷子,相去千馀岁。

运阔英达稀,同风遥执袂。

登舻望远水,忽见沧浪枻。

高士何处来,虚舟渺安系。

衣貌本淳古,文章多佳丽。

延引故乡人,风义未沦替。

顾侯达语默,权子识通蔽。

曾是无心云,俱为此留滞。

双萍易飘转,独鹤思凌厉。

明晨去潇湘,共谒苍梧帝。

形式:古风

翻译

彩虹遮蔽了天空的光芒,哲人崛起以救世顺应时势诞生了夔龙般的贤才,开元盛世扫除阴霾太微星宫开阔如金镜,君主端坐清静远方轻尘聚于嵩山,象征着盛世的宏大志向错误地颁发紫色诏书,献策于云端之上奸邪迷惑了英明君主,忠诚之士被疏远徘徊在宫廷内外,感叹时光匆匆流逝还未写出像仲宣那样的诗篇,已先流露出贾谊般的哀伤在秋江上扬帆,不为世俗所束缚山海东倾,百川奔流不息我与范蠡相隔千年,命运宽广而英才稀少虽时空遥远,但同风共进,心意相通登船远眺,忽然看见沧浪之舟高尚之人从何而来,虚舟自在无依他的衣着言行质朴古雅,文章华美动人他邀请故乡的人,风度和道义未曾改变顾侯深思熟虑,权子明辨是非我们曾如无心的云,如今一同滞留在此双萍漂浮不定,唯有孤鹤渴望振翅高飞明日我们将前往潇湘,共拜苍梧之帝

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,体现了诗人超脱世俗、追求高洁和自由精神的特点。全诗语言雄浑,想象丰富,充满了哲理和深邃的情感。

开篇“虹霓掩天光,哲后起康济”两句,设定了一种超凡脱俗的境界,虹霓(彩云)遮蔽了天光,而哲人后的出现则带来了救世济人的意味,展示了诗人对理想境界的追求。

“应运生夔龙,开元扫氛翳”继续描绘了一种天命所归、时代英杰的气象。夔龙是传说中能够乘云驾雾的神兽,而开元则意味着开创新的时代,扫除迷雾。

“太微廓金镜,端拱清遐裔”中的“太微”指的是星宿名,金镜则象征着明晰和纯洁。整句描绘了一种超脱尘世、通达宇宙的境界。

“轻尘集嵩岳,虚点盛明意”中,“轻尘”暗示了诗人对俗世的态度,而“虚点”则是指心灵深处的启迪和领悟。整句表达了一种超越物质的精神追求。

“谬挥紫泥诏,献纳青云际”中,“紫泥诏”是皇帝颁布的文书,而“青云际”则象征着高远和自由。这两句表达了诗人对权力和束缚的轻蔑,以及对自由境界的向往。

“谗惑英主心,恩疏佞臣计”描绘了一种宫廷斗争和权谋,而诗人似乎已经超然物外,不为其扰。

“仿徨庭阙下,叹息光阴逝”则表达了诗人对过往岁月的回顾与感慨。

“未作仲宣诗,先流贾生涕”中,诗人自比于古代的文学大家,如仲宣(王粲)和贾谊,而自己的诗歌已经广泛流传。

接下来的数句:“挂帆秋江上,不为云罗制。山海向东倾,百川无尽势。”则描绘了一种乘风破浪、不受束缚的生活态度,以及对自然景观的宏大描写。

“我于鸱夷子,相去千馀岁”中,“鸱夷子”是古代隐士,而诗人自比为此,表达了与世俗隔绝、超越时空的心境。

“运阔英达稀,同风遥执袂”则表现了一种虽然时代不利,但仍然保持着高洁志趣和坚定的意志。

“登舟望远水,忽见沧浪枻。高士何处来,虚舟渺安系”中的“高士”是对诗人自我的称呼,这几句描绘了一种悠然的生活状态,以及对自由和超脱世俗的追求。

“衣貌本淳古,文章多佳丽。延引故乡人,风义未沦替。”则展示了诗人对传统美学的尊崇,以及对于故乡情感的深厚。

最后,“顾侯达语默,权子识通蔽。曾是无心云,俱为此留滞。双萍易飘转,独鹤思凌厉。明晨去潇湘,共谒苍梧帝。”则表达了一种对朋友的思念和对高洁生活的追求,以及对自然界中生灵的观察与感悟。

整首诗通过丰富的想象和深邃的情感,展现了李白超凡脱俗、追求自由和高洁人格的艺术风貌。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100