诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

琴曲歌辞.别鹤原文及翻译

作者: 时间:2025-11-06阅读数:0

唐-杜牧

分飞共所从,六翮势摧风。

声断碧云外,影孤明月中。

青田归路远,月桂旧巢空。

矫翼知何处,天涯不可穷。

形式:乐府曲辞押[东]韵

翻译

它们各自飞翔,翅膀力量足以对抗强风。叫声消失在碧蓝云端之外,身影孤独映照在明亮月光中。返回青田的路途遥远,旧时月桂筑巢之地已空无一物。振翅高飞不知去向,天涯海角无边无际难以追寻。

注释

分飞:各自飞翔。共所从:共同的起点。六翮:鸟的六根羽毛。势摧风:力量强大足以对抗风。声断:叫声消失。碧云外:蓝天白云之外。影孤:身影孤单。明月:明亮的月亮。青田:地名,可能指故乡或理想之地。归路:返回的路。月桂:神话中的月宫植物,象征高洁。旧巢:过去的巢穴。矫翼:展翅。知何处:不知道飞向哪里。天涯:天边,极远处。不可穷:无法穷尽,无边无际。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜牧的作品,名为《别鹤》。从艺术风格和内涵来看,这是一首表达离别之情的诗歌。

“分飞共所从,六翮势摧风。”这两句描绘了鹤群在空中飞翔时的情景,“六翮”指的是鸟类的翅膀,这里用来形容鹤的翅膀。通过“摧风”,可以感受到鹤飞行时强劲有力的动态,生动地展现了鹤的英姿和自由自在的境界。

“声断碧云外,影孤明月中。”这两句则描写了鹤离去后的景象。“声断”意味着鹤鸣声逐渐消失在远方,“碧云”给人以遥不可及之感;而“影孤”则表达了诗人对那已经飞走的鹤留恋不舍的心情,月亮下只剩下它孤独的身影。

“青田归路远,月桂旧巢空。”这两句转向了诗人的内心世界。“青田”、“归路远”暗示着离别之愁和对归宿的渴望;“月桂旧巢空”则是说鹤的栖息之地在明月下显得格外空旷,突出了鹤已然离开,留给诗人的只是一片寂静。

“矫翼知何处,天涯不可穷。”最后两句表达了对远去的鹤的追问和无限的向往。“矫翼”形容鸟儿振翅欲飞的姿态,“天涯不可穷”则是说诗人心中的寻求没有尽头,渴望着那不知所终的远方。

总体来看,这首诗通过对鹤的描写,表达了诗人对于自由和远方美好的向往,以及面对离别时的无奈与寂寞。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100