诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

闻捷原文及翻译

作者: 时间:2025-11-05阅读数:0

宋-苏轼

闻说官军取乞訚,将军旂鼓捷如神。

故知无定河边柳,得共中原雪絮春。

形式:七言绝句押[真]韵

翻译

听说官军已经攻下了乞訚城,将军的旗帜和战鼓如同神速般胜利。由此可知,无定河畔的柳树也能经历春天,就像中原大地飘落的雪花一样

注释

官军:朝廷的军队。乞訚:地名,具体位置未知,此处代指战场。旂鼓:旗帜和战鼓,古代指挥战争的工具。无定河边柳:无定河是中国北方的一条河流,古人常以柳树象征离别和变迁。中原:中国的中部地区,这里指代和平的故乡。雪絮春:形容春天雪花纷飞的景象,象征着春天的到来。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品,表达了诗人对军事胜利的喜悦和对未来的美好憧憬。

“闻说官军取乞訚”一句,通过“闻说”表明诗人并未亲临其境,而是通过传闻得知官军取得了某地(乞訚)的胜利。这里的“乞訚”通常指的是边疆地区或战略要地。

“将军旂鼓捷如神”一句,形容官军的将领在战争中的英勇和迅速,如同神灵一般,使人敬畏。"旂"是古代用作军旗的丝绸织物,而"鼓"则象征着战争的节奏和士气。

“故知无定河边柳”一句,借用自然景观来表达诗人的情感变化。"故知"意味着由此可知,“无定河边柳”暗示了战争胜利后边疆地区的安宁与美丽,与动乱前的荒凉形成对比。

“得共中原雪絮春”一句,进一步描绘了和平时期的景象。“得共”意味着能够共同享受到,“中原雪絮春”则是形容战后大地回春,曾经被战争覆盖的土地现在覆盖着如棉花般的白雪,而这也预示着春天即将到来。

整首诗通过对比和想象,将军事胜利转化为自然美景的描绘,表达了诗人对于战争结束、国家统一以及人民安居乐业的热切期盼。苏轼以其深厚的文学功底和丰富的情感,构建了一幅生动的历史画卷。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100