诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

探春令.早春原文及翻译

作者: 时间:2025-11-05阅读数:0

宋-赵长卿

笙歌间错华筵启。喜新春新岁。菜传纤手青丝细。

和气入、东风里。幡儿胜儿都姑媂。戴得更忔戏。

愿新春已后,吉吉利利。百事都如意。

形式:词牌:探春令

翻译

笙歌交错中宴会开始,迎接新的一年。精致菜肴由纤细如青丝的手传递。春风带来了祥和的气息,各种节日装饰如幡儿和胜儿都充满喜庆。人们戴着它们,欢笑嬉戏。愿新的一年里,万事顺利,吉祥如意。

注释

笙歌:音乐和歌声。华筵:豪华的宴席。新春新岁:新年新气象。纤手:细嫩的手。青丝:比喻女子的秀发。和气:和睦的气氛。东风:春风。幡儿胜儿:传统节日装饰物。姑媂:古代女子新年时佩戴的装饰品。戴得更忔戏:戴着这些装饰品玩耍嬉戏。忔戏:嬉戏,玩耍。新春已后:新的一年之后。吉吉利利:吉祥顺利。如意:称心如意。

鉴赏

这首宋词《探春令·早春》是赵长卿所作,描绘了新春佳节的热闹景象。"笙歌间错华筵启"开篇即展现出宴会的繁华与欢乐,音乐与歌声交错,华丽的宴席拉开序幕。"喜新春新岁"表达了对新年到来的喜悦之情。

"菜传纤手青丝细"细致描绘了佳肴的精致,女子们纤细的手传递着新鲜的菜肴,画面生动而温馨。"和气入、东风里"进一步渲染了春风拂面的宜人氛围,寓意着新的一年充满祥和与生机。

"幡儿胜儿都姑媂"写的是节日中的装饰物,如幡旗和吉祥图案,孩子们戴着这些饰物,增添了节日的喜庆气氛。"戴得更忔戏"则体现了孩子们的活泼和快乐,他们欢笑着玩耍,洋溢着天真无邪的欢乐。

最后两句"愿新春已后,吉吉利利。百事都如意"表达了词人对新年的美好祝愿,希望新的一年里万事顺利,事事如意,充满了积极向上的正能量。整体来看,这是一首描绘早春时节家庭聚会和新年祝福的词作,情感真挚,富有生活气息。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100