小山榴花照眼明，青梅自堕时有声。
柳桥东岸倚筇立，聊借水风吹宿酲。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
小山上的石榴花开得鲜艳，明亮照人眼。青梅熟透自行落下，时不时发出声响。注释
小山：形容山势不高，但景色宜人。榴花：石榴花，夏季开花，色彩鲜艳。照眼明：耀眼，形容花开得鲜艳，引人注目。青梅：未成熟的梅子，颜色青绿。自堕：自然落下，形容梅子熟透后掉落。时有声：偶尔会发出声音，可能是梅子落地的声音。柳桥：长有柳树的桥。东岸：河流的东边岸边。倚筇立：靠着竹杖站立，筇是竹杖。聊借：姑且，随便。水风：水边的微风。宿酲：宿醉未消，指前一天晚上饮酒过量后的醉意。鉴赏
这首诗描绘了春天的景色和诗人的心情。"小山榴花照眼明"，以鲜艳的石榴花为引子，展现出明亮的春光，色彩鲜明，富有生机。"青梅自堕时有声"，写出了青梅熟落的自然声响，静中有动，增添了季节的韵律感。
"柳桥东岸倚筇立"，诗人独自站立在柳桥边，手扶竹杖，形象生动，表现出他的闲适与悠然。"聊借水风吹宿酲"，诗人借助微风轻轻吹拂，似乎想要借此消除昨日的醉意，流露出淡淡的愁绪或对生活的感慨。
整体来看，这首诗语言简洁，意境清新，通过细腻的观察和感受，传达出诗人对春日景色的欣赏以及个人心境的变化。陆游的诗才横溢，此诗亦可见一斑。