危峰高瞰楚江干，路在羊肠第几盘？
万树松杉双径合，四山风雨一僧寒。
平沙浅草连天远，落日孤城隔水看。
蓟北湘南俱入眼，鹧鸪声里独凭栏。
形式:七言律诗押[寒]韵翻译
从岳麓山顶峰俯瞰湘江岸边，那山间曲曲折折的羊肠小道啊，不知拐了多少弯儿。满山松树和杉树，林中两条小路，在接近山寺处并为了一条；当风雨如晦之日，这层峦叠翠的山寺该是多么萧飒、清寒啊！放眼远眺，入望尽是平沙浅草，草木的绿色一直延伸到天际；隔着湘水而望，只见孤零零的长沙城沐浴在夕阳的余晖中。仿佛蓟北湘南都在自己视线之下，鹧鸪啼鸣声中独自凭栏远望。注释
岳麓寺，在湖南省长沙市岳麓山上。楚江：指湘江。干：岸边。羊肠：弯曲的小道。万树松杉：形容松树和杉树满山。双径：两条山路从不同方向通向寺前，在此交会。僧：代指僧寺。孤城：指长沙。隔水看：即隔江看，湘江在岳麓山与长沙城之间。蓟北：指河北省北部。湘南：指湖南省南部。“鹧鸪”句：诗人独凭危栏听到鹧鸪对啼，古人以鹧鸪声喻为哀伤之声。鉴赏
这首诗是明朝诗人李东阳所作的《游岳麓寺》，描绘了作者在岳麓寺中登高远望的景象。首句“危峰高瞰楚江干”展现了寺庙所在之地的险峻与江景的开阔，给人以高远之感。接下来的“路在羊肠第几盘”形容山路曲折，暗示了旅程的艰难。
“万树松杉双径合”描绘了山间茂密的松杉树林，小径穿行其中，显得幽深宁静。“四山风雨一僧寒”则通过风雨交加的环境，烘托出僧人的孤独与清寂。诗人继续描述“平沙浅草连天在，落日孤城隔水看”，展现出广阔的视野和夕阳下的城市景色。
最后两句“蓟北湘南俱在眼，鹧鸪声里独凭栏”表达了诗人对远方故乡的思念，以及在鹧鸪鸣叫声中的孤独感受。整首诗以游历为线索，通过描绘自然景色和内心情感，展现了岳麓寺的风貌以及诗人的情感世界。