雨雪霏霏，青山华巅。能令山老，曷不老泉。
雪高高山，雪深深渊。山自寂寂，泉自涓涓。
我爱嶙峋，亦爱漪涟。雪兮入水，我观其澜。
雪也在山，我取而餐。入水不见，依旧灵源。
在山见雪，不见苍然。苍然虽改，岿然则存。
见与不见，神光浑全。悟此雪词，龟龙参前。
一止一流，谁合谁分。忘言为赘，言本无言。
形式:四言诗翻译
雨雪纷飞，青山之巅。能让山川老去，为何不使泉水长青。雪覆盖高山，深藏深渊。山峦静默，泉水潺潺。我喜爱峥嵘的山石，也欣赏水面的涟漪。雪花投入水中，我欣赏那波澜。雪落在山上，我取来品尝。虽入水无痕，仍是生命的源泉。在山中见到雪，却不见苍翠。虽然岁月更迭，山的雄姿依然。看得到或看不到，神韵完整无缺。领悟这首雪的诗篇，如龟龙般深沉在前。一静一动，难以分辨。无需多言，因为言语本无声。注释
霏霏：形容雨雪密集。华巅：山顶。山老：形容山仿佛衰老。曷：何不。寂寂：寂静无声。漪涟：水面的波纹。澜：大波浪。餐：品尝。灵源：生命之源。苍然：苍翠的样子。岿然：稳固不动。浑全：完整无缺。龟龙：比喻深沉智慧。一止一流：动静相对。赘：多余。无言：无需言语。鉴赏
这首诗是宋代诗人袁甫的作品《和韩履善韵》。袁甫以雨雪为题材，通过对青山华巅、雪深泉流的描绘，寓言哲理于自然景象之中。诗中“雨雪霏霏”展现出冬日景色的清冷，“能令山老，曷不老泉”暗示岁月流转，山水静默无声。“雪高高山，雪深深渊”形象地描绘了雪覆盖山峰和泉水的深邃，表现出寂静与流动的对比。
“我爱嶙峋，亦爱漪涟”表达了诗人对山石峻峭和水面微波的喜爱，寓意人生的坚韧与变化。“雪兮入水，我观其澜”进一步深化了这种观察，将雪与水的关系比喻为人生与世事的交融。“在山见雪，不见苍然”揭示了事物表面的变化与内在恒常的对比，即使外在形态改变，内在精神依然如故。
“苍然虽改，岿然则存”强调了不变的本质，而“见与不见，神光浑全”则传达出一种超越直观的领悟，即无论是否直接看见，事物的神韵都是完整的。“悟此雪词，龟龙参前”借用神话中的龟龙，象征智慧与长久，表达对生命哲理的深刻洞察。
最后，“一止一流，谁合谁分”暗示世间万物各有其道，而“忘言为赘，言本无言”则主张无需过多言语，真正的理解在于内心体悟，回归到无声的境界。整首诗语言简洁，意境深远，富有哲理意味。