诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

归舟原文及翻译

作者: 时间:2025-11-01阅读数:0

元-揭傒斯

汀洲春草遍,风雨独归时。

大舸中下流,青山两岸移。

鸦啼木郎庙,人祭水神祠。

波浪争掀舞,艰难久自知。

形式:五言律诗押[支]韵

翻译

春回大地水中的小洲已葱翠碧绿,春风细雨中只我一人独自归家。船只在中流乘风破浪而下,两岸青山不断向后移行。在那古老的木郎庙上空,成群的乌鸦盘旋聒噪,争夺着祭品;水神祠中,香烟缭绕,祭祀的人们川流不息。恰似一阵巨浪拍打船舷,不禁使人趔趄踉跄,幸好所乘之舟乃大舸,尚不至有倾覆之虞。

注释

汀(tīng)洲春草遍,风雨独归时。大舸:大船。掀舞:飞舞;翻腾。

鉴赏

这首《归舟》由元代诗人揭傒斯所作,描绘了诗人独自在风雨中归乡的情景,以及途中所见的自然景象和人文活动,展现了诗人对故乡的深切思念与对自然的细腻观察。

首句“汀洲春草遍”,点明了季节与地点,春日的汀洲上绿草如茵,生机勃勃,为全诗营造了一种清新而略带哀愁的氛围。接着,“风雨独归时”一句,直接揭示了诗人的归乡之路并不平坦,风雨交加,独自一人,增添了旅途的艰辛与孤独感。

“大舸中流下,青山两岸移”两句,运用了动态的描写手法,形象地表现了船只在江流中快速前进的情景,同时也暗示了时间的流逝与旅程的漫长。青山两岸的景色随着船行而不断变化,既展现了自然界的壮丽,也隐含了人生的无常与流转。

“鸦啼木郎庙,人祭水神祠”描绘了途中的民俗风情,乌鸦在木郎庙周围啼叫,人们在水神祠前祭祀,这些细节不仅丰富了画面,也反映了当地的文化传统与信仰生活,增加了诗歌的人文色彩。

最后,“波浪争掀舞,艰难久自知”两句,以波浪的起伏比喻人生的起伏与挑战,表达了诗人对旅途艰辛的深刻体会,同时也流露出一种坚韧不拔的精神。整首诗通过自然景观与人文活动的交织,展现了诗人对故乡的深情与对生活的深刻感悟,具有浓郁的情感色彩和哲理意味。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100