诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

雨里问讯张定叟通判西园杏花二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-31阅读数:0

宋-杨万里

白白红红一树春,晴光炫眼看难真。

无端昨夜萧萧雨,细锦全机卸作茵。

形式:七言绝句押[真]韵

翻译

满树花朵白里透红,阳光耀眼难以看清。昨天夜里忽然下起雨,如细锦般繁花全部凋零成茵褥。

注释

白白红红:形容花朵颜色鲜艳,白色和红色交织。晴光炫眼:明亮的阳光刺眼,难以直视。无端:没有预料到,突然。萧萧雨:形容雨声凄凉或密集。细锦:比喻精致的花朵。卸作茵:凋谢后像铺垫一样散落。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日雨后的景象。首句“白白红红一树春”写出了花开满树,色彩斑斓的美丽景致。“晴光炫眼看难真”则形象地表达了阳光下的花朵如此鲜艳,让人几乎难以直视。这两句通过对比春日晴朗与花卉繁盛的情境,展现了诗人对自然之美的欣赏。

接下来的“无端昨夜萧萧雨”暗示了一场突如其来的细雨,而“细锦全机卸作茵”则描绘出细雨过后,大地被润湿,犹如精致的织锦一般。这里,“细锦”比喻细雨点滴,如同织锦中的纹理,而“全机卸作茵”则形象地表达了大地在细雨的滋润下变得柔和而又坚实。

整首诗通过对春日晴光与细雨后花树景色的描写,传达了一种生命力旺盛、生机勃发的美好情感。杨万里在这首诗中展现了其精湛的笔法和深厚的情感,使得读者仿佛也能感受到那一份春日雨后的清新与活力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100