閒庭生柏影，荇藻交行路。
忽忽如有人，起视不见处。
牵牛秋正中，海白夜疑曙。
野风吹空巢，波涛在孤树。
形式:古风翻译
庭院在闲暇时生长出柏树的阴影，水草交错在小路上。恍惚间似乎有人，起身张望却看不见人影。牵牛星正当秋季中央，夜晚的海面泛着白光仿佛黎明。野外的风吹过空荡的鸟巢，海浪拍打着孤独的树木。注释
閒庭：空闲的庭院。柏影：柏树的影子。荇藻：水草。交行路：交错在道路上。忽忽：恍惚。有人：似乎有人。起视：起身看。不见处：看不见的地方。牵牛：牵牛星，古人星象之一。秋正中：秋季正当中。海白：海面泛白。疑曙：像黎明一样。野风：野外的风。空巢：空的鸟巢。孤树：孤独的树。鉴赏
这首诗是宋代诗人谢翱以孟郊诗歌风格创作的《效孟郊体七首》中的第三首。诗中描绘了一幅静谧而神秘的画面：庭院在闲暇时分，柏树的影子斑驳地投射在地面，水草交错，仿佛在引导着行人的步伐。诗人突然感到似乎有人在场，然而四处张望却不见踪迹，这种恍惚的感觉营造出一种奇异的氛围。
接着，诗人描述了秋季夜晚的独特景象，牵牛星正当空，天空一片明亮，让人误以为天将破晓。野外的风轻轻吹过空巢，而海面上的波涛声又如同在孤树下回荡，增添了孤独与辽阔的意象。
整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现出诗人内心的微妙感受和对自然环境的深刻理解，具有浓厚的意境和情感表达。谢翱的诗风清新脱俗，善于捕捉生活中的细微之处，给人以独特的审美体验。