江汉西南万里来，双流合处耸崔巍。
神鳌载得蓬瀛去，金粟擎将世界回。
形式:七言绝句押[灰]韵翻译
我从遥远的江汉之西，跋涉万里而来在双流交汇的地方，矗立着一座雄伟的山峰注释
江汉：长江和汉水。万里：极远的距离。双流：两条河流的交汇处。耸崔巍：高大而壮观。神鳌：神话中的大海龟或海龙。蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙岛。金粟：金色的粟米，象征着贵重或神圣。世界回：扭转世界的命运。鉴赏
这首诗描绘的是江汉流域的大别山，它从西南方向绵延而来，汇入长江与汉水的交汇处，显得雄伟壮观。诗人运用神话意象，将大别山比喻为神鳌，承载着蓬莱仙境般的神秘气息，象征着它的崇高地位和超凡力量。同时，"金粟擎将世界回"一句，通过金色的粟米（可能象征着丰收或吉祥）的形象，表达了大别山对于世界的重要影响，仿佛它支撑着世界的运转。整体上，这首诗以壮丽的自然景象和神话寓意，展现了大别山的雄浑气势和深远意义。