诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

上巳日恩赐曲江宴会即事原文及翻译

作者: 时间:2025-10-31阅读数:0

唐-白居易

赐欢仍许醉,此会兴如何。

翰苑主恩重,曲江春意多。

花低羞艳妓,莺散让清歌。

共道升平乐,元和胜永和。

形式:五言律诗押[歌]韵

翻译

得到皇上的恩赐可以尽情欢乐,这样的聚会心情怎么样呢?翰林院中皇恩深重,曲江边春意盎然。花朵低垂害羞于艳丽的歌妓,黄莺飞散让位给清脆的歌声。大家齐声说太平盛世的快乐,元和年间比永和更加繁荣和谐。

注释

赐欢:皇上下旨赐予欢乐。许醉:允许饮酒至醉。翰苑:翰林院,古代文人聚集之地。主恩:皇上的恩宠。曲江:唐代长安的一个著名风景区。花低羞艳妓:花朵因艳丽的歌妓而显得羞涩。莺散让清歌:黄莺散去,让歌声更加清亮。升平乐:形容国家太平,人民快乐。元和:唐宪宗年号,寓意吉祥。永和:东晋穆帝年号,以和平著称。

鉴赏

此诗描绘了一场在上巳日举行的宴会景象。"赐欢仍许醉,此会兴如何"表达了宴会上的喜悦氛围以及对这种快乐时光的期待和追问。"翰苑主恩重,曲江春意多"则写出了宴会主持者对宾客的厚爱,以及曲江之滨春天美好的景色。

"花低羞艳妓,莺散让清歌"这两句诗通过花朵低垂、颜色鲜艳和鸟儿啼叫的声音,描绘出宴会所处环境的生动画面,以及人们在这样的环境中尽情享受着清新的歌声。最后,"共道升平乐,元和胜永和"表达了与宾客共同分享这份喜悦的心愿,以及对这一时期(元和年间)的赞美,认为它比以往的永和年间更为美好。

整首诗通过对宴会场景、自然美景以及人际关系的描写,展现了诗人对欢乐集会的向往和对当下时光的珍视。语言平易近人,情感真挚,充分体现了白居易倡导的"以诗济世"的人文关怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100