故人念宿昔，欲别增远情。
入座炎气屏，为君秋景清。
繇来空山客，不怨离弦声。
唯有暮蝉起，相思碧云生。
形式:古风押[庚]韵翻译
老朋友怀念往昔时光，临别时更添无限深情。入座后暑气仿佛被挡在外，为你营造出秋日的清爽。我本是那空山中的行者，从不为离别的琴声而抱怨。只有黄昏时分蝉声响起，引得我对你的思念如碧空中的云彩般涌现。注释
故人：老朋友。念：怀念。宿昔：往昔，以往的日子。欲别：即将分别。增：增添。远情：深长的情感。入座：坐下来。炎气：暑气，热气。屏：屏蔽，隔绝。为君：为了你。秋景：秋天的景色，这里指凉爽的感觉。清：清新，凉快。繇来：本来，从来。空山客：隐居山中的人，这里指自己。不怨：不抱怨，不遗憾。离弦声：离别时的琴声，比喻离别的情景。唯有：只有。暮蝉：黄昏时分的蝉。起：鸣叫。相思：相互思念，此处指对友人的思念。碧云：碧绿的云彩，形容天空的美丽。生：产生，兴起。鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的《新秋送卢判官》，表达了对友人的思念和不舍之情。在古典文学中，常常通过自然景物来寄托情感，这里也不例外。
“故人念宿昔，欲别增远情。”这两句是全诗的基调，也是主题。这里的“故人”指的是即将离去的朋友，“宿昔”则是过去的日子。诗人通过这两句表达了对往昔时光的怀念，以及因为即将分别而加深的情感。
“入座炎气屏，为君秋景清。”“入座”意味着诗人坐在室内，避开了外面的炎热。“炎气屏”则形象地描绘出夏末初秋时节的闷热。诗人为友人清理了一番秋日的景致，这里的“君”指的是将要离去的朋友。
“繇来空山客，不怨离弦声。”“繇来”一词用得非常好，形容山中空寂而又有些许凄凉之感。诗人以“不怨离弦声”表达了对友人的理解和宽容，即便是朋友要离开，也没有怨言，只是在心中留下了一丝哀愁。
“唯有暮蝉起，相思碧云生。”“暮蝉”指的是傍晚时分蝉鸣的声音，而“相思碧云生”则是说这种声音和情感在碧蓝的云端中凝聚，成为了诗人对友人的思念。这里通过蝉鸣声来表达了深沉的相思之意。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传递出了诗人对朋友的不舍和思念。这种情感是那么真挚而又婉转，让人读之有如临其境。