猛将关西意气多，能骑骏马弄雕戈。
金鞍宝铰精神出，笛倚新翻水调歌。
形式:乐府曲辞押[歌]韵翻译
勇猛的将领来自关西，意气风发，能骑着骏马舞动雕饰的长矛。配戴着金色马鞍和华丽的铠甲更显精神焕发，靠在笛子上吹奏新编的水调歌曲。注释
猛将：勇敢强大的将领。关西：古代指函谷关或潼关以西地区，泛指西部地区。意气多：充满豪情壮志。骏马：优良的马匹。雕戈：装饰有雕饰的长矛，象征武勇。金鞍：金色的马鞍，形容马具华贵。宝铰：珍贵的铠甲搭扣，代指精美的铠甲。精神出：显得精神抖擞。笛倚：依靠着笛子，这里指休息或演奏时的姿态。新翻：新编排的。水调歌：水调，古代曲调名，此处指新颖的曲子。鉴赏
这首诗描绘了一位猛将的英勇形象和其对战争的自信态度。首句"猛将关西意气多，能骑骏马弄雕戈"表明了这位将军来自关西（古代指长安以西地区），他满怀激昂的斗志，能够驰骋沙场，挥舞着雕刻精美的武器。"金鞍宝铰精神出"则描绘了战马装饰华丽，金属部分发出了耀眼光芒，显示出将军非凡的气质和对战斗的渴望。
最后两句"笛倚新翻水调歌"透露出战争胜利后的欢乐场景，将军在悠扬的笛声中，以"水调"这首音乐为背景，庆祝胜利。整体来看，这是一首颂扬武士英勇和战功的诗句，其语言雄浑，意境壮阔，充分展现了古代战争文化中的英雄主义精神。