诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

贻蜀五首(其二)李中丞表臣原文及翻译

作者: 时间:2025-10-31阅读数:0

唐-元稹

韦门同是旧亲宾,独恨潘床簟有尘。

十里花溪锦城丽,五年沙尾白头新。

倅戎何事劳专席,老掾甘心逐众人。

却待文星上天去,少分光影照沈沦。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

我们都曾是韦家门下的旧交宾客,唯独遗憾潘岳的坐席已满是尘埃。那十里花溪环绕的锦城如此美丽,五年时光,河滩的沙洲上我已须发渐白。你为何事劳碌于专设的官位上,而我甘心随众不起眼。等到文曲星升上天际,希望能分得些许光芒照亮我这沉沦之人。

注释

韦门:指一个姓韦的家族或府邸,这里代指共同的交游之地。亲宾:亲近的宾客,好朋友。潘床簟:潘,指潘岳,古代美男子,此处借指文雅之士;床簟,卧具,这里指代友人的居所。有尘:表示久未有人来往,引申为被忽视或遗忘。十里花溪:形容景色优美,可能指具体的地名或泛指风景秀丽的地方。锦城:华丽的城市,常用来形容繁华美丽的都城。沙尾:河滩、沙洲地带,此句中可能象征时间的流逝和环境的变迁。白头新:头发变白,意味着年岁增长,新,可能强调这种变化的鲜明对比。倅戎:武官名,这里指朋友的官职。劳专席:辛苦地担任专门的职位,可能含有对其辛劳工作的同情或不解。老掾:自谦之词,指自己是年老的下级官吏。众人:普通人,大众,这里指自己甘愿平凡。文星:文曲星,常指有文才的人,这里可能喻指朋友或期望中的贵人。上天去:比喻得到提升或成功。少分:少许,一点点。光影:比喻恩泽、照顾。沈沦:沉沦,陷入困境或不得志的状态。

鉴赏

这是一首描写故人重逢、时光易逝以及个人抱负未酬的诗。首句“韦门同是旧亲宾,独恨潘床簟有尘”表达了对昔日友情的怀念与现实中的疏离感。"十里花溪锦城丽,五年沙尾白头新"则描绘了一幅美丽的自然景观,同时“五年沙尾白头新”也隐含了时间流逝、人事更迭之意。

接着,“倅戎何事劳专席,老掾甘心逐众人”显示了诗人对战争劳役的不满和对平淡生活的向往。最后两句“却待文星上天去,少分光影照沈沦”则表达了诗人希望借助文学才能扬名立万,同时也希望自己的才华能够给黑暗中的人们带来一线光明。

整首诗情感丰富,意境深远,展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100