诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

正月晦日原文及翻译

作者: 时间:2025-10-30阅读数:0

唐-李建勋

莫倦寻春去,都无百日游。

更堪正月过,已是一分休。

泉暖声才出,云寒势未收。

晚来重作雪,翻为杏花愁。

形式:五言律诗押[尤]韵

翻译

不要厌倦寻找春天,即使短暂的百日游览。更何况正月已过,春天的脚步已经减缓了脚步。泉水因温暖而声音微现,云层寒冷而势头还未消散。傍晚时分,雪花又重新落下,却让杏花为之忧虑。

注释

莫倦:不要厌倦。寻春:寻找春天。百日游:长时间的游览。更堪:更何况。正月:农历正月。一分休:春天的脚步减缓。泉暖:温暖的泉水。声才出:声音刚刚出现。云寒:寒冷的云层。晚来:傍晚。重作雪:重新变为雪花。杏花愁:让杏花感到忧虑。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春末将尽的景象,诗人通过对自然界变化的观察,抒写了时光易逝和季节更替的无常。"莫倦寻春去,都无百日游"表达了春天短暂,不应懈怠地去享受这有限的美好时光。"更堪正月过,已是一分休"进一步强调了时间的流逝和季节的转换,即使是在正月(农历一月)也已经是春意渐减的时候。

接下来的"泉暖声才出,云寒势未收"则描绘了一幅自然景观:温暖的泉水开始发出声音,而冷冽的云雾仍旧没有散去。这里的对比设置增添了诗歌的层次感,同时也映射出了春末复杂的气候和季节交替的微妙。

最后两句"晚来重作雪,翻为杏花愁"则是一幅意象丰富的情景描写。"晚来重作雪"可能是指天气突变,再次降下雪花,而"翻为杏花愁"则是诗人将这反常的自然现象比喻成杏花,表达了对春光易逝的惆怅和对自然无常的感慨。这里的"愁"字深化了整首诗的情感色彩。

总体而言,这是一首以景物描写来抒发情怀的诗歌,它通过对正月末春光的细腻刻画,表达了诗人对于时间流逝和自然无常的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100