诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寒食江畔原文及翻译

作者: 时间:2025-10-30阅读数:0

唐-白居易

草香沙暖水云晴,风景令人忆帝京。

还似往年春气味,不宜今日病心情。

闻莺树下沈吟立,信马江头取次行。

忽见紫桐花怅望,下邽明日是清明。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

草儿散发着香气,沙滩温暖,水面映着晴空,这景色让人想起了繁华的京城。春日的气息仿佛和往年一样,但今日我病中的心情却不宜欣赏。在树下听着黄莺歌唱,我默默站立沉思,骑着马随意走在江边。突然看见紫色的桐花,心中充满惆怅,想起明天就是清明节了。

注释

草香:草散发出的香味。沙暖:沙滩的温度升高。帝京:京城,古代对首都的称呼。不宜:不适宜。病心情:生病时的心情。闻莺树下:在树下听到黄莺的叫声。沈吟立:深思默立。信马:随意骑马。紫桐花:紫色的桐树花朵。怅望:惆怅地远望。下邽:地名,唐代的一个县。清明:中国的传统节日,祭祖扫墓的日子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象,通过对自然美景的描述来表达诗人对于往昔帝都的怀念之情。开篇“草香沙暖水云晴”一句,以生动的笔触勾勒出初春时节的温馨景色,给人以视觉和嗅觉的双重享受。“风景令人忆帝京”则流露出诗人对于古都的无限思念。

接着,“还似往年春气味,不宜今日病心情”两句,表达了诗人的复杂情感。春天的气息与以往相似,却因为现实中的不如意而生出忧愁,这种对比之下,心情更显得沉重。

“闻莺树下沈吟立,信马江头取次行”一段,则是诗人在自然中寻找慰藉。他听闻莺鸟的鸣叫,便停下脚步,在江边信任地骑上马匹,继续前进。这里体现了诗人的豁达与对生活的乐观态度。

最后,“忽见紫桐花怅望,下邽明日是清明”两句,诗人在偶然间看到紫桐花时,不禁产生了一阵感慨。紫桐花开满枝头,虽然美丽却也引起了他的无限遐想。他预示着第二天将会是清明节,这不仅是时间的流转,也暗含了对逝去时光的缅怀。

整首诗通过对春日景色的描写和个人情感的抒发,展现出诗人复杂而深刻的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100