报白君，别来已渡江南春。
江南春色何处好，燕子双飞故官道。
春城三百七十桥，夹岸朱楼隔柳条。
丫头小儿荡画桨，长袂女郎簪翠翘。
郡斋北轩卷罗幕，碧池逶迤绕画阁。
池边绿竹桃李花，花下舞筵铺彩霞。
吴娃足情言语黠，越客有酒巾冠斜。
坐中皆言白太守，不负风光向杯酒。
酒酣襞笺飞逸韵，至今传在人人口。
报白君，相思空望嵩丘云。
其奈钱塘苏小小，忆君泪点石榴裙。
形式:古风翻译
Isendthismessagetoyou,Bai,afterhavingcrossedthesouthernspring.Whereinthissouthernspringisthebestscenery?Onlytheswallowsflyingalongtheoldpathremindmeofit.Inthecityofspring,therearethreehundredandseventybridges,withvermilionbuildingsliningbothbanks,separatedbywillowbranches.Younggirlsandboyspaddletheirboats,whileladieswithlongsleeveswearhairpinsadornedwithjade.Inmyofficialresidence,Irollupthecurtainsofmynorthernpavilion,revealingabluepoolwindingaroundapaintedgallery.Besidethepool,greenbambooandflowersofpeachandplumbloom,underwhichcolorfultapestriesspreadforfestivegatherings.ThewomenofWuarecharmingandwitty,whiletheguestsfromYuedrinkwithtiltedhatsandturbans.EveryoneatthegatheringspeaksofBai,thegovernor,whofullyenjoysthebeautyofnaturethroughhiswine.Ashedrinksdeeply,hispoeticinspirationtakesflight,stillechoinginpeople'smemoriestoday.Toyou,Bai,IgazelonginglyatthecloudsoverMountSong,filledwithlonging.HowcanIforgetSuXiaoxiaoofHangzhou,whosetearsstainedher石榴skirtassherememberedyou.鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南春色图景，通过对比和回忆，表达了诗人对友人的思念之情。开篇“报白君，别来已渡江南春”直接点出了主题，是在告知远方的朋友自己已经跨越到了江南这个充满春意的地方。
接下来，“江南春色何处好，燕子双飞故官道”通过燕子的飞翔引出江南春色的美好，燕子选择在官道上飞翔，暗示了这里环境的优雅和宁静。
“春城三百七十桥，夹岸朱楼隔柳条”则描绘了一座拥有许多桥梁的城市，这些桥梁连着两岸的红色建筑，而柳树则在建筑之间摇曳，营造出一个生机勃勃的春日景象。
“丫头小儿荡画桨，长袂女郎簪翠翘”中的孩子们在水面上嬉戏，女子们则佩戴着华美的装饰，这些细节丰富了江南生活的画面，也反映出诗人对这片土地和人民生活的观察与喜爱。
“郡斋北轩卷罗幕，碧池逶迤绕画阁”描述了一处幽静的书房或斋舍，其窗户紧闭，池塘蜿蜒，周围是精美的画廊，这里充满了书卷气息和文人雅致。
“池边绿竹桃李花，花下舞筵铺彩霞”则展现了一幅诗意盎然的场景：池畔盛开着桃李之花，而人们在花间摆设宴席，享受着春光中的欢乐时光。
“吴娃足情言语黠，越客有酒巾冠斜”中，“吴娃”的形象传达出一种细腻的情感表达，这里的“言语黠”则显示了诗人对江南女性温婉口齿的赞赏，而“越客”则是在享受着酒宴，头戴斜倚的冠帽。
“坐中皆言白太守，不负风光向杯酒”表明在这样的环境和氛围中，人们都在谈论一个名叫白的太守，他的人品和为人处世赢得了人们的尊敬和赞美，而诗中的“我”也沉醉于这份美好之中，以酒来庆祝和致敬。
“酒酣襞笺飞逸韵，至今传在人人口”则揭示了一场宴席上的欢乐与诗意的交流，这种氛围直到现在还被人们所传颂，显示了这份美好的影响力。
结尾的“报白君，相思空望嵩丘云”和“其奈钱塘苏小小，忆君泪点石榴裙”则是诗人对远方朋友的深切思念，以及对逝去时光的无奈感慨。这里提到的“苏小小”可能是一个历史人物或故事中的角色，而“石榴裙”则通过泪水滴落在衣上，形象地表达了诗人心中的哀愁。
整首诗通过对江南春色的细腻描绘和对友人的深情思念，展现了一种超越时空的美好记忆与情感交流。