海雨洗尘埃，月从空碧来。
水光笼草树，练影挂楼台。
皓曜迷鲸目，晶荧失蚌胎。
宵分凭槛望，应合见蓬莱。
形式:五言律诗押[灰]韵翻译
海上的雨洗净了尘埃，明亮的月儿从清澈的天空中升起。水面的光芒笼罩着草木，月光如白练般映照在楼阁之上。明亮的月光使鲸的眼睛都为之眩惑，珍珠般的光芒让蚌壳中的明珠也显得暗淡。深夜倚靠栏杆远望，按理说应该能看到那传说中的仙山蓬莱。注释
海雨：海上的雨。洗：洗净。尘埃：尘土。月：月亮。空碧：清澈的天空。来：升起。水光：水面的光芒。笼：笼罩。草树：草木。练影：月光如白练。挂：映照。楼台：楼阁。皓曜：明亮的月光。迷鲸目：使鲸的眼睛眩惑。晶荧：珍珠般的光芒。失蚌胎：让蚌壳中的明珠显得暗淡。宵分：深夜。凭槛：倚靠栏杆。望：远望。应合：按理说应该。蓬莱：传说中的仙山。鉴赏
这首诗描绘了一幅中秋夜晚赏月的图景，语言优美，意境辽阔。开篇“海雨洗尘埃”，既指天空清澈，也暗示了大气清新，适合赏月；“月从空碧来”则直接描绘出明月如水般地流泻而下，显得格外宁静。
接着，“水光笼草树，练影挂楼台”，诗人通过对水面和建筑投射的月光的描述，营造出了一个柔和、梦幻的夜晚环境。这里的“水光”、“练影”均是对月光在不同物体上的反射和映衬，使得整个景象都笼罩在一片银白之中。
诗人又写道：“皓曜迷鲸目，晶荧失蚌胎”，此处借用了传说中的“鲸鱼”、“蚌壳”来形容月亮的光芒如何穿透海面，映照出神秘而瑰丽的幻境。
最后，“宵分凭槛望，应合见蓬莱”，诗人在夜深人静之际，倚靠栏杆远眺，心中似乎已经与传说中的仙岛蓬莱相遇，表达了一种超脱尘世、追求理想的愿景。
总体来说，这首诗通过精巧的语言和丰富的意象，不仅描绘了一个美丽的月夜风光，也流露出诗人对于精神家园的向往。