诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

卜算子(其一)元宵原文及翻译

作者: 时间:2025-10-30阅读数:0

宋末元初-刘辰翁

不是重看灯,重见河边女。

长是蛾儿作队行,路转风吹去。

十载庆元宵,满耳番腔鼓。

欲识尊前太守谁,起向尊前舞。

形式:词牌:卜算子

翻译

不再是赏灯时,而是河边女子重逢。常常是成群的蛾儿般女子走着,风一吹就散了。十年的元宵节庆,耳边尽是异国的鼓声。想知道酒杯前的太守是谁,起身在酒席前舞蹈。

注释

灯:元宵节的传统活动,挂灯笼庆祝。河边女:可能指河边的女子们,也可能象征着往昔的记忆。蛾儿:比喻女子轻盈或形容女子如飞蛾般聚散不定。番腔鼓:指外国或非本地的音乐风格,可能指元宵节的异域表演。尊前:酒杯前,宴会上。太守:古代地方行政长官,此处可能指宴会主人。舞:此处可能指宴会中的舞蹈表演,以助兴。

鉴赏

这首诗是刘辰翁的《卜算子·元宵》。诗中通过重现旧时场景和人物,表达了诗人对往昔岁月的怀念之情。开篇“不是重看灯,重见河边女”两句,设定了一种物是人非的情境,点明了诗人的怀旧之心不在于物,而在于人。

“长是蛾儿作队行,路转风吹去。”这里的“蛾儿”指的是灯火,如同小虫一般跳跃,这两句描绘出一种元宵时节,人们围观花灯的情景。然而,即便是这种热闹非凡的场面,也被风吹散,只留下诗人孤独的回忆。

“十载庆元宵,满耳番腔鼓。”这两句表达了时间流逝,节令更替。在过去的十年间,每当元宵之夜,都能听到外国乐曲在空中回荡,这里既有对往昔美好时光的怀念,也有对异族音乐的赞赏。

最后两句“欲识尊前太守谁,起向尊前舞。”则是诗人想要通过舞蹈来表达自己对于过去时代的敬意和怀念之情。这里的“尊前”指的是过去的统治者,“太守”则可能是指某个具体的人物或者象征着一段历史时期的代表。而诗人通过起舞,希望能够与这段逝去的历史产生某种精神上的连接。

整首诗通过对旧事的回忆和怀念,表达了诗人对于过往美好时光的不舍和对历史变迁的无奈,同时也透露出一丝对未来未知的迷茫。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100