诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

没蕃故人原文及翻译

作者: 时间:2025-10-25阅读数:0

唐-张籍

前年伐月支,城上没全师。

蕃汉断消息,死生长别离。

无人收废帐,归马识残旗。

欲祭疑君在,天涯哭此时。

形式:五言律诗押[支]韵

翻译

前年出征月支之地,全军覆没在城墙上。汉人和胡人从此失去联系,生死离别成永诀。战场上废弃的营帐无人收拾,归来的战马还能认出残破的旗帜。想祭奠你,却怀疑你是否还在,此刻我在天涯海角痛哭失声。

鉴赏

这首诗描绘了一种战争带来的悲凉与孤独。"前年伐月支,城上没全师"表明了战争的惨烈和军队的覆灭,而"蕃汉断消息,死生长别离"则传达了战乱中亲人相隔,音讯皆无的痛苦。"无人收废帐,归马识残旗"写出了战后的荒凉景象,连马匹都能认出破败的军旗,反衬出战争留下的凄凉遗迹。

诗人在最后两句"欲祭疑君在,天涯哭此时"中表达了对逝去将士的哀思,以及面对这样悲惨情境时的无尽哀痛。整首诗通过对战乱后果的刻画,传递出战争带来的毁灭与人们心灵上的创伤,是一篇充满深沉情感和历史沧桑感的作品。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100