诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

东园小饮四首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-23阅读数:0

宋-陆游

少年万里走尘埃,归卧柴荆昼不开。

十事真成九败意,一春知复几衔杯。

波清凭槛观鱼乐,风紧钩帘待燕回。

催唤比邻同晚酌,旋烧筀笋摘青梅。

形式:七言律诗押[灰]韵

翻译

年轻的旅人长途跋涉在风尘中,白天在家静卧,柴门紧闭。十件事情往往九件失败,一个春天过去了,又能喝几次酒呢?清澈的水面,靠着栏杆欣赏钓鱼的乐趣,风吹帘动,期待燕子归来。邀请邻居一同享受傍晚的饮酒时光,现烧嫩竹笋,摘取青梅作伴。

注释

少年:年轻的旅人。万里:长途。尘埃:风尘。归卧:回家静卧。柴荆:简陋的房屋。十事:十件事情。九败:九件失败。一春:一个春天。衔杯:饮酒。波清:水清澈。凭槛:靠着栏杆。观鱼乐:欣赏钓鱼。风紧:风吹得紧。钩帘:挂帘子。比邻:邻居。晚酌:傍晚饮酒。筀笋:嫩竹笋。青梅:青色的梅子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《东园小饮四首》中的第一首,描绘了主人公年轻时的豪放与坚韧,以及晚年生活的闲适与乐趣。首句“少年万里走尘埃”展现了主人公年轻时的壮志和经历的沧桑,万里奔波,满身风尘。接着,“归卧柴荆昼不开”写他回归田园后的宁静生活,白天也常常独自静坐。

“十事真成九败意”表达了诗人对人生挫折的坦然接受,即使历经失败,仍然保持积极态度。“一春知复几衔杯”则暗示了他在春天里借酒消愁,享受人生的片刻欢愉。下两句“波清凭槛观鱼乐,风紧钩帘待燕回”,通过观察鱼儿戏水和期待燕子归来,体现了诗人对自然的热爱和对生活的细腻感受。

最后两句“催唤比邻同晚酌,旋烧筀笋摘青梅”描绘了诗人邀请邻居共享晚酌的温馨场景,现摘新鲜的筀笋和青梅,增添了生活的趣味和人情味。整体来看,这首诗情感丰富,既有过去的回忆,又有当下的享受,展现了诗人不同的人生阶段和心境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100