诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

新岭原文及翻译

作者: 时间:2025-10-23阅读数:0

宋-范成大

瘦马兀瞢腾,荒鸡号莽苍。

丝窠罥朝露,篱落万珠网。

宿云拂树过,飞泉擘山响。

老桑局潜虬,怪蔓挂腾蟒。

山行何许深,空翠滴羁鞅。

酿愁积雨寒,破闷朝日放。

曈曈赤帜张,昱昱金钲上。

浮动草花馥,清和野禽唱。

仆夫有好语,沙平路如掌。

惟忧三溪阻,桥断山水涨。

形式:古风

翻译

瘦弱的马匹疲倦地奔跑,荒野中的公鸡在苍茫中啼叫。早晨的露水挂在蛛网上,如同千万颗珍珠装饰着篱笆。过夜的云彩轻拂树木,泉水从山间飞溅,声音震耳。老桑树下隐藏着盘曲的龙,奇异的藤蔓挂着大蛇般的蔓藤。山路究竟有多深?只有那空翠的山色滴落在马鞍上。连绵的阴雨酿成了愁绪,朝阳的到来带来一丝舒畅。鲜艳的旗帜在晨光中展开,金钲的光芒耀眼。浮动的草花散发着香气,清新的空气中野鸟在歌唱。驾车的人说着愉快的话语,因为路面平坦得像手掌。只担心三溪被阻,桥梁可能因雨水上涨而断开。

注释

兀瞢腾:疲倦奔跑。荒鸡:荒野公鸡。丝窠:蛛网。万珠网:千万颗露珠。宿云:过夜的云。擘山响:山间飞泉声。老桑:老桑树。潜虬:盘曲的龙。羁鞅:马鞍。破闷:破除郁闷。朝日:朝阳。曈曈:明亮的样子。昱昱:闪烁的样子。浮动草花:飘动的草花。野禽唱:野鸟鸣叫。沙平路如掌:路面平坦如手掌。三溪阻:三溪受阻。桥断:桥梁断裂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《新岭》,描绘了山行所见的景象和诗人的情感变化。首句“瘦马兀瞢腾”以瘦马的疲惫状态开篇,展现出旅途的艰辛。接着,“荒鸡号莽苍”以清晨的鸡鸣声衬托出环境的荒凉与广阔。

诗人细致观察自然,通过“丝窠罥朝露,篱落万珠网”描绘了早晨的露珠和密集的篱笆,富有动态感。接下来,“宿云拂树过,飞泉擘山响”描绘了云彩飘过和泉水奔流的声音,动静结合,生动传神。

进入山中,诗人感受到“老桑局潜虬,怪蔓挂腾蟒”的奇特景象,暗示了山林的深邃与神秘。随着深入,诗人的情绪也由愁转为期待,期待着“破闷朝日放”的阳光照亮前路。

“曈曈赤帜张,昱昱金钲上”象征着希望的到来,明亮的旗帜和金钲声增添了旅途的活力。沿途的景色更显生机,“浮动草花馥,清和野禽唱”,草花香气四溢,鸟儿欢歌,给人以愉悦之感。

然而,诗人并未忘记现实的忧虑,“仆夫有好语,沙平路如掌”,表达了对道路状况的欣慰,但又担心“惟忧三溪阻,桥断山水涨”,流露出对行程可能受阻的担忧。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了山行的景致,展现了诗人从困扰到期待,再到忧虑的情感变化,具有很高的艺术价值。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100