诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

雪中二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-22阅读数:0

宋-陆游

春昼雪如筛,清羸病起时。

迹深惊虎过,烟绝闵僧饥。

地冻萱芽短,林寒鸟哢迟。

西窗斜日晚,呵手敛残棋。

形式:五言律诗押[支]韵

翻译

春天的白天雪花像筛子般落下,我虚弱的身体在病后渐渐恢复。足迹深陷,仿佛惊动了路过的老虎;炊烟消散,显示出僧人饥饿的困境。地面因寒冷而萱草芽儿短小,树林因严寒鸟儿鸣叫也迟缓。西边的窗户映照着傍晚的余晖,我呵着手收拢未完的棋局。

注释

春昼:春天的白天。雪如筛:雪花像筛子一样。清羸:虚弱。病起:病愈。迹深:足迹深陷。惊虎:惊动老虎。烟绝:炊烟消失。闵僧:可怜的僧人。地冻:地面冰冻。萱芽短:萱草芽儿短小。鸟哢迟:鸟儿鸣叫迟缓。西窗:西边的窗户。斜日:傍晚的太阳。呵手:呵气暖手。敛残棋:收拢残局。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《雪中二首(其二)》。诗中描绘了春天雪后的情景,以细腻的笔触展现了冬日的冷寂与生机。首句“春昼雪如筛”形象地写出春日下雪,雪花轻盈如细筛洒落的景象,给人一种清新而独特的感受。

“清羸病起时”表达了诗人身体虚弱,刚刚从疾病中恢复的状态,为全诗奠定了基调。接下来,“迹深惊虎过,烟绝闵僧饥”通过描绘雪地上的足迹和炊烟的消失,暗示了环境的荒凉以及对僧人的同情。

“地冻萱芽短,林寒鸟哢迟”进一步描绘了严寒中的自然景象,萱草因寒冷而生长缓慢,鸟儿的鸣叫也显得迟缓,这些细节生动地刻画出冬季的严酷。

最后两句“西窗斜日晚,呵手敛残棋”以傍晚时分西窗的余晖和诗人围炉呵手收棋的动作作结,既体现了时间的流逝,又流露出诗人孤独闲适的生活状态。

整体来看,这首诗以雪为背景,通过细致入微的观察和生动的描绘,展现了诗人的情感世界和对生活的独特感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100